يقدم المترجم عباس نشأت ترجمته السماعية المباشرة للفيلم الإيطالي/الفرنسي المشترك Le Droit D’aimer Diritto D’amare أما عنوانه العربي، فقد جرى نقاش بيني وبين مترجم العمل وراعيه (الأستاذ توني تيسير) حول […]

إنها الملكة (ماني كارنيكا) نقدم قصتها عبر هذا العمل المقتبس من سيرتها ويقدم الترجمة مشكورا زميلنا صهيب علي   المقطع الدعائي عبر الفيسبوك رابط مشاهدة مباشر     عُرض فيلم […]

أعود لكم مرة أخرى من بوابة سينما جنوب الهند ويشاركني هذه المرة الزميل والصديق ( شريف وهبة) وذلك بترجمة فيلم تاميلي كبير الأهمية Vikram Vedha فيكرام فيدا المقطع الدعائي عبر […]

هذه أول ترجمة لي لفيلم من الهند (مع إنه ليس فيلما هنديا في الأصل ولا ينتمي لسينما بوليود كما يطلق عليها). وهي تجربة مثيرة للاهتمام، وإن عرقلتها بعض المشاكل، ونتعرف […]

بسم الله الرحمن الرحيم تقدم مدونة فيصل كريم الظفيري هذه الترجمة للفيلم العالمي (ساتيريكون) لمخرجه الإيطالي الراحل فيدريكو فيليني. وقد عرض العمل السينمائي ضمن نشاطات “استديو الأربعاء” في دولة الكويت […]

بسم الله الرحمن الرحيم يقدم فريق المدرسة العربية للترجمة (أ) أول عمل له في الترجمة المرئية وذلك بنقل ترجمة مسرحية الملك لير لمؤلفها وليام شكسبير. وترجمت المسرحية الدكتورة فاطمة موسى، […]

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم هذه الترجمة الجديدة التي نستكمل بها سلسلة الروائع اليابانية السابقة والتي نستعرضها لكم وهي كالتالي: 1 – 2 – 3 –4 – 5 – […]

بسم الله الرحمن الرحيم إن للمسرح جذبا وسحرا لا يضاهيه في صنوف الفنون صنف آخر. وله من الأمراء والأسياد من يقف لهم المرء احتراما وإعجابا، وما من شك في أن […]

 بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم هذه الترجمة الجديدة التي نستكمل بها سلسلة الروائع اليابانية السابقة التي نستعرضها لكم وهي كالآتي: 1 – 2 – 3 –4 – 5 – […]