أضخم انتاج آسيوي – التاريخ والحرب وممالك ثلاث – ترجمة الفيلم الصيني-الياباني Red Cliff الجزء الأول

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الاخوة الكرام واحدا من أضخم الانتاجات الآسيوية على الاطلاق للمخرج الصيني جون وو، حيث قدرت ميزانية انتاجه بنحو مبلغ 80 مليون دولار، وهو […]

Read Article →

وداعا محمود درويش- فلسطين قضيتنا دائما- ترجمة العمل الوثائقي الشجاع Palestine Is Still The Issue

بسم الله الرحمن الرحيم كتبتُ هذا الموضوع في صيف عام 2008، وصادف وفاة الشاعر محمود درويش، فأبَنته بهذه المقدمة ————————————— أهدي هذه الترجمة إلى روح محمود درويش الذي ترجل من […]

Read Article →

جريمة عصرية (3-3): (كوراساوا) يبكي ناجازاكي- ترجمة الفيلم الياباني Rhapsody In August

بسم الله الرحمن الرحيم نصل بكم أيها الاخوة بسلسلة موضوع “جريمة عصرية” بهذا الختام لأحد أواخر أعمال المخرج القدير الراحل (أكيرا كوروساوا) الذي صرخ عبره وعبر عن معاناة مواطني مدينة […]

Read Article →

جريمة عصرية (2-3): ذكرى مأساة هيروشيما عار على البشرية! ترجمة فيلم الأنيمي Barefoot Gen

بسم الله الرحمن الرحيم ———————- أحييكم أيها الاخوة الكرام بأطيب تحية عرفها الانسان في تاريخه، ألا وهي “السلام عليكم ورحمة الله وبركاته”، لكني على غير العادة أجد أن هذا الموضوع […]

Read Article →

جريمة عصرية (1-3): تبرير للجريمة الدامية ترجمة الفيلم الوثائقي Japan’s War in Colour

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الاخوة الكرام فيلما وثائقيا (بمناسبة الذكرى السنوية لإطلاق القنابل الذرية على هيروشيما وناجازاكي) نبتدأ به هذه السلسلة من المواضيع التي تناقش قضية ما […]

Read Article →