قسم لترجمات الأفلام الأوروبية
يقدم المترجم عباس نشأت ترجمته السماعية المباشرة للفيلم الإيطالي/الفرنسي المشترك Le Droit D’aimer Diritto D’amare أما عنوانه العربي، فقد جرى نقاش بيني وبين مترجم العمل وراعيه (الأستاذ توني تيسير) حول […]
بسم الله الرحمن الرحيم تقدم مدونة فيصل كريم الظفيري هذه الترجمة للفيلم العالمي (ساتيريكون) لمخرجه الإيطالي الراحل فيدريكو فيليني. وقد عرض العمل السينمائي ضمن نشاطات “استديو الأربعاء” في دولة الكويت […]
بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم ترجمة هذا العمل الضخم الذي لم يترجم سابقا في الانترنت حسب علمنا. ونشاهد من خلاله الأحداث التي أدّت إلى مصير الأسرة الحاكمة في روسيا […]
أحييكم أيها الإخوة والأخوات وأقدم لكم هذا العمل التركي الكبير، الذي يناقش قضية الحنين إلى الوطن للإنسان المهجّر من دياره وغير القادر على العودة. والعودة هي منتهى أمل المهجّر […]
بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات الكرام ترجمة الفيلم التركي المرتقب Fetih 1453 وهذا الموضوع الذي نناقش من خلاله منظورنا للدولة العثمانية وتقييم هذه النظرة لتلك الإمبراطورية […]
نعود عبر هذا الموضوع إلى حدث في التاريخ وشخصية ملهمة فيه. إنه توماس بيكيت مستشار الملكية الإنجليزية وكبير أساقفتها، بمواجهة الملك الشرس والرهيب هنري الثاني مؤسس حكم عائلة البلانتيجنيت وواضع […]
يقول الدكتور مصطفى جواد في مقدمة كتابه اللغوي “قل ولا تقل” إنه لا يصح استخدام كلمة البؤساء لوصف شديدي الفقر والذين يعانون من شظف الحياة. وربما ثمة آراء أخرى […]
أحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام، وأقدم لكم اليوم نموذجا من نماذج النبل والشهامة التي ظهرت بالقرن العشرين وجاءت من الغرب الذي لا يظهر كثيرا من الحالات الإنسانية. وهو نموذج قد […]
أقدم لكم موضوعا يتعلق بالأدب الإنجليزي وعصر الحداثة والانفتاح نحو القرن العشرين بكل ما تضمنه من تجسيد لحرية الفكر وتعزيز لآفاق الفن الإبداعي وتشخيص لهوية الإنسان وآماله وتطلعاته وتوقه نحو […]
نحييكم أيها الأخوة ونقدم لكم عبر فريق كاظمة للترجمة هذه الترجمة المشتركة للفيلم الفرنسي الكبير Cyrano De Bergerac سيرانو دو برجوراك والفيلم من إخراج جون بول رابونيو ومن بطولة النجم […]
مدونة فيصل كريم الظفيري - Faisal Kareem Blog 