بسم الله الرحمن الرحيم الحملة الصليبية الثالثة شنها الغرب المسيحي بعد سقوط مملكة أورشليم القدس على إثر معركة حطين التي وقعت عام 583هـ/1187م، وانتصر فيها جيش المسلمين بقيادة صلاح الدين […]

تقدم المدرسة العربية للترجمة هذه الترجمة المرئية الجديدة ترجمة الفيلم الوثائقي George III: The Genius of the Mad King الملك جورج الثالث: عبقرية ملك مجنون وقد اضطلع بترجمة هذا الفيلم […]

لعل المأساة الأكبر التي وقع فيها الشعب الأمريكي -كغيره من الأمم التي غلبت ثم سقطت- تتجلى بانخداعه بمظاهر القوة والعظمة والتقدم. هذا ما نستشفه من هذا الفيلم الوثائقي الذي يعود […]

فريد رفيق زكريا أحد أبرز الكتاب في الولايات المتحدة. ينحدر من أصول هندية مسلمة ويعيش في أمريكا. له عدة مؤلفات وكاتب في مجلتي نيوزويك والتايم ويساهم في تحريرهما. ويقدم في […]

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم بالتعاون مع المدرسة العربية للترجمة هذه السلسلة الوثائقية نهر مصر العظيم: النيل The Nile Egypt’s Great River  وقد اشترك أربعة من المترجمين في هذا العمل […]

الفضاء وأخطر ظواهره إنها الظاهرة التي حيرت العلماء  نعود إلكم في موضوع مثير عن  الثقوب السوداء وأسرارها ومحاولة فهمها بترجمة تقدمها شوق بثاني عمل وثائقي كامل لها بعد ترجمتها السابقة […]

Originally posted on وثائقي مترجم:
من خلال إعادة البناء الدراماتيكية وحسابات شهود العيان ولقطات الأرشيف ، تقسم كل حلقة من سلسلة “أيــام هــزت الــعــالــم” المسلسلات المثيرة لمعالم عصرنا. اللحظات في التاريخ –…

الوصول إلى قلب الشمس هل هو حلم داعب خيال الإنسان منذ القدم؟ لا أعتقد، فالخوف من الاحتراق بنيرانها يمنع كل حلم في اختراق الشمس نقدم في هذا العمل الوثائقي ممارسا […]

نقدم اليوم قارئة ومثقفة مجتهدة قررت الولوج إلى عالم الترجمة المرئية وقد اختارت أن تستهل باكورة ترجماتها الوثائقية بهذا العمل The Secret World of Lewis Carroll عالم لويس كارول السري […]

قصة جديدة وتاريخ آخر إنها الإمبراطورية الرومانية المقدسة ثم الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى الجمهورية النمساوية الحالية كلها تتلاقى بعاصمتها العالمية فيينا وهذه قصتها   Vienna: Empire, Dynasty And Dream فيينا: […]