هذا شرح عملي لكيفية إنشاء مدونة ووردبرس باللغة العربية للمبتدئين. اقترحت على زميلنا المحترم الطيب جابر عطا الله إنشاء مدونة ليقدم من خلالها إنتاجاته الترجمية وليعبر كذلك فيها عن أفكاره […]

في صيف عام 2012 قدمت سلسلة محاضرات عن الترجمة المرئية وكيفيتها وأدواتها. فبادر بعد ذلك أحد الحاضرين وهو الأخ شادي عبده بتقديم شرح مرئي لبرنامج Subtitle Edit حول أبرز ما […]

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات الكرام بهذا الموضوع شرحا ميسرا لبرنامج Subtitle Workshop . وهذا البرنامج ضروري وحيوي لمن يود ممارسة الترجمة المرئية بشقيها النصي والسماعي، […]

هذا موضوع شرح مصور يشرح فيه الأستاذ طارق عبد الهادي مشكورا كيفية التحكم في ملفات الترجمة الـIDX وتعديلها، ويرجى الانتباه أن الشرح يحتوي على معظم العمليات الافتراضية للتحكم بهذا النوع […]