صدور ترجمة كتاب Social Contract لمؤلفه مايكل ليشنوف بعنوانه العربي (تاريخ العقد الاجتماعي في الغرب) – بترجمة فيصل كريم الظفيري

صدر عن دار العولمة برئاسة الأستاذ عبد اللطيف النصف كتاب: “تاريخ العقد الاجتماعي في الغرب” تأليف: بروفيسور مايكل ليشنوف (عن كتابه الصادر سنة 1986 Social Contract) ترجمة: فيصل كريم الظفيري […]

Read Article →

صدور كتاب “الجمعيات السرية والحركات الهدامة” Secret Societies and Subversive Movement” لمؤلفته نيستا هيلين وبستر -أصول الماسونية وأخواتها- ترجمة فيصل كريم الظفيري

صدر مؤخرا عن مركز طروس للدراسات الاستراتيجية كتاب وقد صدر الكتاب الأصلي سنة 1924 لمؤلفته المفكرة البريطانية الراحلة نيستا هيلين وبستر وأحدث ضجة هائلة في الأوساط الثقافية في بريطانيا خصوصا […]

Read Article →

ترجمة الفيلم الوثائقي The Third Crusade – الحملة الصليبية الثالثة – ترجمة وإعداد: فيصل كريم الظفيري

بسم الله الرحمن الرحيم الحملة الصليبية الثالثة شنها الغرب المسيحي بعد سقوط مملكة أورشليم القدس على إثر معركة حطين التي وقعت عام 583هـ/1187م، وانتصر فيها جيش المسلمين بقيادة صلاح الدين […]

Read Article →

ستارتريك، والسياسة و”الميني جيب” – بقلم: فيصل كريم الظفيري

يقول المفكر الراحل د. عبد الوهاب المسيري “لو شاهدنا مسلسل الرسوم الكرتونية الظريف توم وجيري، فسنواجه الثقافة الغربية الرأسمالية بشيء من الوضوح”. وعلى هذا، لو شاهدنا كذلك مسلسل الخيال العلمي […]

Read Article →

ترجمة فريق المدرسة العربية للترجمة (ج) للفيلم الوثائقي George III: The Genius of The mad King

تقدم المدرسة العربية للترجمة هذه الترجمة المرئية الجديدة ترجمة الفيلم الوثائقي George III: The Genius of the Mad King الملك جورج الثالث: عبقرية ملك مجنون وقد اضطلع بترجمة هذا الفيلم […]

Read Article →

مقال “العقد الاجتماعي في الشرق” ضمن مقدمة كتاب “تاريخ العقد الاجتماعي في الغرب

يعلم قراء هذه المدونة الكرام أن صاحبها ترجم في العام الماضي كتابا بعنوان “تاريخ العقد الاجتماعي في الغرب” لمؤلفه البروفيسور مايكل ليشنوف. لكن غير المعلوم في هذا الصدد أن المترجم […]

Read Article →

ورطة صلاح الدين~~ تطارد سكوت، ومن قبله شاهين — بقلم فيصل كريم الظفيري

يشترك المخرجان يوسف شاهين وريدلي سكوت في خوضهما معا مغامرة صنع فيلم عن صلاح الدين الأيوبي والحملة الصليبية الثالثة (هنالك اختلاف بين المؤرخين حول رقم هذه الحملة الصليبية التي وقعت […]

Read Article →

محاضرة ( ركائز الترجمة المرئية وأساسياتها ) في المدرسة العربية للترجمة – يقدمها: فيصل كريم الظفيري

هذه محاضرة قدمتها عن بعد في المدرسة العربية للترجمة على تطبيق زووم حول ركائز الترجمة المرئية Subtitling – Fan subbing وأساسياتها مع تقسيمها لفصول عدة، وفيها معظم مبادئ الترجمة المرئية […]

Read Article →

الولايات المتحدة في نظرة واقعية لتاريخها المعاصر: بين سدوم القديمة والإمبريالية الجديدة | ختام كتاب How to Hide an Empire | ترجمة: فيصل كريم الظفيري

هذه ترجمة لختامية كتاب How to Hide an Empire A History of the Greater United States لمؤلفه دكتور دانييل إمرفار وقد صدر الكتاب في عام 2019، ويظل ترجمته الكاملة مشروعا […]

Read Article →