دعتني “بوابة التدريب العالمي” لإلقاء ندوة في ديوانها الذي يأخذ لقب “ديوان سامية” نسبة إلى مؤسسة البوابة سامية الضبيب رحمها الله. ويدور موضوع هذه الندوة الأسبوعية حول تجارب إحدى الشخصيات […]

يبدو أن الأنظمة العربية الطارئة في القرن العشرين بشقيها “القومجي” و”الوطنجي” وجدت ضالتها في إلهاء عامة الجماهير العربية عقب منتصف ذلك القرن بلعبة ظهرت في أواخر القرن التاسع عشر، وتحديدا […]

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم بالتعاون مع المدرسة العربية للترجمة هذه السلسلة الوثائقية نهر مصر العظيم: النيل The Nile Egypt’s Great River  وقد اشترك أربعة من المترجمين في هذا العمل […]

بسم الله الرحمن الرحيم يتقدم موقع المترجم فيصل كريم الظفيري بالاشتراك مع المدرسة العربية للترجمة بأسمى آيات التقدير والعرفان للأستاذة الفاضلة سناء حسن بركات لجهودها الكبيرة في مجال الترجمة المرئية […]

بسم الله الرحمن الرحيم وصلني من الأستاذ المحامي بدر ناصر الحسيني مقال تثقيفي حقوقي مفيد عن حماية حقوق الطفل والقوانين المعمول بها في دولة الكويت لهذا الشأن وكيفية تحسينها وتطويرها. […]

ربما يعلم قراء هذه المدونة الكرام أن صاحبها قد صدر له مؤخرا ترجمة كتاب علمي فيزيائي بعنوان Storm in a Teacup: The Physics of Everyday Life للفيزيائية البريطانية د.  هيلين […]

إنها الملكة (ماني كارنيكا) نقدم قصتها عبر هذا العمل المقتبس من سيرتها ويقدم الترجمة مشكورا زميلنا صهيب علي   المقطع الدعائي عبر الفيسبوك رابط مشاهدة مباشر     عُرض فيلم […]

المقارنة بين اللهجتين المصرية والكويتية لطيفة، يقال: “رزعه حتة دين (ألم) خلا دماغه تلف” و”صكه (طراق) سنع خلا راسه يفر” و”الألم” و”الطراق” بمعنى (الصفعة) أو (اللطمة) على الوجه أو الخد […]

الفضاء وأخطر ظواهره إنها الظاهرة التي حيرت العلماء  نعود إلكم في موضوع مثير عن  الثقوب السوداء وأسرارها ومحاولة فهمها بترجمة تقدمها شوق بثاني عمل وثائقي كامل لها بعد ترجمتها السابقة […]

أعود لكم مرة أخرى من بوابة سينما جنوب الهند ويشاركني هذه المرة الزميل والصديق ( شريف وهبة) وذلك بترجمة فيلم تاميلي كبير الأهمية Vikram Vedha فيكرام فيدا المقطع الدعائي عبر […]