الشيخ #مثقال الفايز (كبير #قبيلة بني صخر وزعيمها التاريخي في #الأردن) بعيون إسرائيلية وسيرة يدونها #الصهاينة. #ترجمة فيصل كريم الظفيري

بسم الله الرحمن الرحيم قدم الروائي والأديب العربي يوسف هداي ميس الشمري روايته (( أصفاد من ورق )) التي نشرتها ورقيا دار نشر تموز سنة 2013. وأنشر هنا هذه الرواية […]

بسم الله الرحمن الرحيم يقدم فريق المدرسة العربية للترجمة (أ) أول عمل له في الترجمة المرئية وذلك بنقل ترجمة مسرحية الملك لير لمؤلفها وليام شكسبير. وترجمت المسرحية الدكتورة فاطمة موسى، […]

 قدم المخرج الياباني ماساهيرو شينودا رؤيته السينمائية لرواية شوساكو إندو الشهيرة بعنوان 沈黙أو “صمت” وذلك بفيلمه الذي أنتج سنة  1971. وأدى دور القسيس البرتغالي سباستيان رودريغيز الممثل والمؤلف الأمريكي ديفيد […]

استرداد “الحَلْقَة“: فرقة استجمام الجزائرية  وعودة المسرح التجريبي إلى الفضاء الشعبي بحثا عن “تفاحة“ (مقال مترجم من موقع Rock Paper Scissors)[i] ترجمة: فيصل كريم الظفيري بطاقة تعريفية: استجمام، هي فرقة […]

يبدو أن خروج جون كيري من السلطة أصابه بمقتل في عقله… (تابع المقال) —

إذا ظن بعضهم أن ما جرى في حلب “انتصار مجيد”، فأدعو بشار الأسد أن ينتهز هذه الفرصة المناسبة للتنحي ومغادرة سوريا فورا. لعله أدرك ونظامه منذ زمن أن المسألة ليست […]

انظر إلى الوراء بغضب: كيف حرّر جون أوزبورن اللغة المسرحية جيمي بورتر يهاجم الطبقية والدين والسياسة والصحافة في مسرحية أوزبورن الكلاسيكية – لكن ثوريتها تكمن في ثرائها اللغوي رابط المقال […]

  لا أعلم لماذا يتضايق الناس من نقد حكامهم، سواء أحياء أو أموات. فإذا نحّينا جانبا المخبرين والدبابيس ومباحث السلطة (لأن هذه مهمتهم، وقد حجزوا بالفعل تذاكرهم لأبواب جهنم حسب […]

الترجمة لأعمال المخرج الياباني كوكي ميتاني صعبة للغاية، لكنها بذات الوقت ممتعة وطريفة. لحظة أن يبدأ الفيلم، يستعد المشاهد للضحك، هكذ مباشرة. والمقدمة تجعلك مهيأ للضحك، فما بالك بحبكته الكوميدية […]