إن شبه القارة الهندية منطقة من أهم أقاليم العالم وأكثرها كثافة سكانية وعمقا حضاريا وتاريخيا. وتحدها جبال الهملايا شمالا وجبال الهندوكوش شرقا وجبال أركان غربا، كما يحدها بحر العرب غربا […]

تحلق بنا رياح الترجمة المرئية لنحط بأرض جديدة لعمل يمزج بين الواقعية التسجيلية والرؤية السينمائية المعاصرة. وقد أثار هذا العمل ردود فعل واسعة وقت عرضه، كما أحدث جدلا وآراء متباينة. […]

كان صديقنا الأخ المهندس أحمد محمد قد أشار بمشاركة في صفحته الفيسبوكية المفعمة بالأفكار والقراءات الجيدة إلى كتاب “الدولة المستحيلة:الإسلام والسياسة ومأزق الحداثة الأخلاقي” للدكتور وائل حلاق. وهو من الكتب […]

الشيخ #مثقال الفايز (كبير #قبيلة بني صخر وزعيمها التاريخي في #الأردن) بعيون إسرائيلية وسيرة يدونها #الصهاينة. #ترجمة فيصل كريم الظفيري

بسم الله الرحمن الرحيم قدم الروائي والأديب العربي يوسف هداي ميس الشمري روايته (( أصفاد من ورق )) التي نشرتها ورقيا دار نشر تموز سنة 2013. وأنشر هنا هذه الرواية […]

بسم الله الرحمن الرحيم يقدم فريق المدرسة العربية للترجمة (أ) أول عمل له في الترجمة المرئية وذلك بنقل ترجمة مسرحية الملك لير لمؤلفها وليام شكسبير. وترجمت المسرحية الدكتورة فاطمة موسى، […]

 قدم المخرج الياباني ماساهيرو شينودا رؤيته السينمائية لرواية شوساكو إندو الشهيرة بعنوان 沈黙أو “صمت” وذلك بفيلمه الذي أنتج سنة  1971. وأدى دور القسيس البرتغالي سباستيان رودريغيز الممثل والمؤلف الأمريكي ديفيد […]

استرداد “الحَلْقَة“: فرقة استجمام الجزائرية  وعودة المسرح التجريبي إلى الفضاء الشعبي بحثا عن “تفاحة“ (مقال مترجم من موقع Rock Paper Scissors)[i] ترجمة: فيصل كريم الظفيري بطاقة تعريفية: استجمام، هي فرقة […]

يبدو أن خروج جون كيري من السلطة أصابه بمقتل في عقله… (تابع المقال) —