جسر يكشف خبايا الإمبراطورية – نظرة من زاوية مغايرة إلى فيلم المخرج ستيفن سبيلبيرغ Bridge of Spies

في فيلم جسر الجواسيس Bridge of Spies تظهر الرسالة التاريخية والسياسية التي يعرضها المخرج ستيفن سبيلبيرغ: إن المبادئ والقيم التي قامت عليها أمريكا لم تعد موجودة. مثلت العودة للوراء لستيفن […]

Read Article →

ترجمة ختامية كتاب | سلام ما بعده سلام: سقوط الامبراطورية العثمانة وولادة الشرق الأوسط الحديث | لمؤلفه ديفيد فرومكين

سلام ما بعده سلام سقوط الامبراطورية العثمانية وولادة الشرق الأوسط الحديث خاتمة طبعة سنة 2009 تأليف: ديفيد فرومكين ترجمة: فيصل كريم الظفيري كما يعلم قراء هذا الكتاب، فإن ولادة الشرق […]

Read Article →

ترجمة مقدمة كتاب | الهدوء: قوة الانطوائيين في عالم لا يكف عن الكلام | لمؤلفته سوزان كاين || ترجمة: فيصل كريم الظفيري

الهدوء قوة الانطوائيين في عالم لا يكفّ عن الكلام تأليف: سوزان كاين ترجمة: فيصل كريم الظفيري إن الشخصية هي العامل الرئيس الذي تتشكّل من حولها حياة الإنسان، بالإضافة إلى عوامل […]

Read Article →

ترجمة مقدمة كتاب | السعي نحو المجد – أوروبا بين عامي 1648 و1815 |لمؤلفه تيم بلانينج

السعي نحو المجد أوروبا بين عامي 1648 و1815 الثورات الخمس التي صنعت أوروبا الحديثة تيموثي بلانينج ترجمة: فيصل كريم الظفيري ======== إن كل مرحلة تاريخية تتعلق بأوروبا لا بد أن […]

Read Article →

أفغانستان واللعبة الكبرى والعرب – ترجمة العمل الوثائقي Afghanistan: The Great Game | ترجمة: سناء بركات

بسم الله الرحمن الرحيم تقدم الزميلة سناء حسن بركات ترجمتها الوثائقية الثانية في مجال الترجمة المرئية، بعد أن ترجمت فيلما وثائقيا بعنوان “إرث لورنس العرب“، والفيلم الوثائقي الحالي هو من […]

Read Article →

تعرف على الفتاة البسيطة ملاله: ملهمة الأفغان ورمزها – ترجمة لصيحة نخوتها

تعرّف على “ملاله” الفتاة الأفغانية ابنة راعي الغنم البسيط التي غيرت وجه التاريخ في معركة ميوند عام 1880 حين هتفت في قلب المعركة: “که په میوند کی شهید نشوی خدایږو […]

Read Article →