بسم الله الرحمن الرحيم
نناقش في هذا الموضوع مسألة كرة القدم مع انتهازنا لفرصة فوز نادي ليستر سيتي ببطولة الدوري الممتاز الإنجليزي للمرة الأولى في تاريخه الممتد على مدار 132 سنة، وهي مفاجأة صاعقة في عالم كرة القدم خصوصا والألعاب الرياضية عموما.
ومن ناحية أخرى احتفل معكم هنا بترجمتي رقم 150 بالتمام.
Leicester’s Impossible Dream
ليستر والحلم المستحيل
فلنشاهد العمل الوائقي ثم نناقش أفكار الموضوع
حقق نادي ليستر ستي في موسم 2015/16 مفاجأة من العيار الثقيل جدا في عالم كرة القدم بفوزه ببطولة الدوري الممتاز الإنجليزي. وسبب المفاجأة أن ليستر خارج من دوري المظاليم -أي الدرجة الأولى الأدنى- قبل ذلك الموسم بموسم كامل، وقد نجا بصعوبة من الهبوط للدرجة الأولى في الموسم الذي سبقه. كما أن ليستر النادي المغمور بلاعبيه العاديين والمجهولين تفوق على أندية كبرى تتجاوزه بمراحل من الناحية الفنية والقدرات المادية ونوعية أسماء اللاعبين المرموقين، كأندية مانشيستر يونايتد وتشيلسي وآرسنال ومانشيستر سيتي وليفربول. والحقيقة أن حتى أشد مشجعي ليستر وأكثرهم تفاؤلا لم يكن له أن يتوقع أن يفوز بأية بطولة ناهيك عن هذه البطولة الكبرى التي تشد أنظار جماهير العالم أجمع، كما يصرح بذلك النجم الإنجليزي السابق غاري لينيكر وابن مدينة ليستر وهو من يقدم هذا البرنامج لصالح تلفزيون البي بي سي.
كمتابع لبطولة الدوري الإنجليزي منذ صيغته القديمة الدرجة الأولى First Division وحتى إنشاء النظام الجديد “الدوري الممتاز Premier League في بداية تسعينيات القرن الماضي، كان المعتاد من الفرق الصغيرة أن تحتل مواقع متقدمة وربما متصدرة في الأسابيع الأولى من الدوري وحدث هذا مرارا وتكرارا، لكن هذه الفرق لا تلبث أن تنزف منها النقاط مع مرور الوقت وتتعرض للهزائم المتتالية لسبب واضح يعود لعدم امتلاكها لبدلاء يعوضون فقد اللاعبين الأساسيين عند تعرضهم للإصابة أو الإيقاف، كما أن الخبرة الفنية لمدربيها لا تضاهي بالتأكيد خبرة مدربي الفرق الكبرى الذين يعرفون كيفية التعامل مع كافة الظروف الجيدة والسيئة التي تمر بها فرقهم. غير أن هذه القاعدة شبه المتكررة لم تحدث مع ليستر الذي يبدو أن ظروفا عديدة ساعدته لكي يظهر بمستوى جيد وبمؤشر متصاعد منذ أول الدوري إلى نهايته، مع قدرة على تخطي العثرات وعدم الاستسلام للانتكاسات، وهذه من المتطلبات الأساسية التي يحتاجها أي فريق يطمح للفوز بهذا الدوري الشاق. وظهر جليا أن المجموعة المتجانسة من اللاعبين والمدرب والإدارة استثمرت قلة المباريات التي تخوضها في ذلك الموسم لصالحها. وفعلا، أخذ ليستر يحصد النقاط تلو النقاط والانتصارات المتتالية لاسيما على الفرق الصغيرة والمتوسطة، وساعده على ثبات مستواه عدم تشتت جهوده عبر المشاركة في البطولات الأوروبية سواء دوري الأبطال أو دوري أوروبا اللتين يشترك فيهما سبعة من فرق القمة على الأقل فتأتي منهكة لمنافسات الدوري، وهو ما استغله ليستر خير استغلال.
النجم الجزائري المفاجأة رياض محرز يتألق مع ليستر
ويحرز جائزة أفضل لاعب بالدوري الإنجليزي الممتاز
من الناحية الفنية، اعتمد المدرب الإيطالي المخضرم كلاوديو رانييري على تثبيت التشكيلة التي يخوض فيها ليستر مبارياته الأسبوعية، وهي ذات التشكيلة التي كاد فيها الفريق أن يهبط للدرجة الأدنى في الموسم الذي سبق موسم فوزهم بالبطولة، سوى تغيير طفيف بخروج الإيطالي إستيبان كامبياسو من الفريق. وكان رانييري خلف المدرب السابق نايجل بيرسون الذي أثار الجدل بمشاكله المستمرة، فطفح كيل الإدارة التايلندية منه، وقررت تغييره، ولم تجد سوى رانييري المتفرغ لهذه. وهذا العجوز الإيطالي بدوره لا تقل مشاكله عن بيرسون، فقد أخفق في معظم المهمات التي تولاها كمدرب وفشله الأخير تمثل بالخروج من تصفيات بطولة أمم أوروبا مع منتخب اليونان، بعد هزيمة مذلة من منتخب جزر فارو المغمور في أثينا، فخرج بفشل دولي كبير لاسيما أنه أول منتخب دولي يدربه. وكلاوديو رانييري تكفل بتدريب نادي تشيلسي في بداية الألفية، ويبدو أن مالك النادي الروسي أعطاه فرصة كاملة لإحراز بطولة كبرى لكنه لم ينجح بتحقيق شيء يذكر، فأقاله، وحل محله البرتغالي جوزيه مورينهو؛ فتدفقت البطولات لتشيلسي بقيادته. أما كلاوديو رانييري الذي وصفته جماهير تشيلسي بلقب The Tinkerman أي المتقلب أو المتذبذب، فعاد لممارسة تجاربه في الإخفاق مع أندية فالنسيا الأسباني وبارما ويوفنتوس وروما وإنترميلان في إيطاليا ثم موناكو الفرنسي، قبل توليه تدريب منتخب اليونان. وأتذكر أنه كان مستبدا وعنجهيا في اختياراته للاعبين، فعندما درب نادي فالنسيا للمرة الثانية سنة 2004 -وكان فالنسيا في أوج قوته آنذاك بعد حقبة رافائيل بينيتيز الزاخرة بالبطولات- جلب العجوز الإيطالي معه أربعة لاعبين إيطاليين جدد للفريق، فدمره تدميرا وقضى على كل تجانسه. لكن يبدو أن رانييري “المتقلب” أدرك في ليستر قيمة التواضع أخيرا، ورأى أن يواصل ما أنجزه الآخرون، لا أن يبني مجدا زائفا يكلله الغرور والكبرياء. وحقق بذلك إنجازا غير مسبوق مع فريق الثعالب المغمور الذي قضى عقدا كاملا في الدرجة السفلى، مستغلا خبرته العريضة وقدرته على قراءة الخصوم كلا على حدة، كما أنه تخلص من الضغوط منذ البداية ولم يقطع وعدا سوى بمحاولة كسر حاجز الأربعين نقطة. فاعتمد سياسة الخطوة خطوة، ولجأ كذلك إلى روح الدعابة والطرفة مع الإعلام ولاعبي فريقه حيث حفزهم مثلا بتقديم وجبات بيتزا إذا فازوا بكل مباراة يخرجون منها بشباك نظيفة، وأيضا تنبيه اللاعبين عند هبوط المستوى وضعف النتائج بجرس “ديلي-دينغ ديلي-دونغ” كما سيظهر في الفيلم الوثائقي.
لقد ورط تألق نادي ليستر سيتي المفاجئ كثيرين ممن استبعدو تماما أن يحقق هذا الفريق المتواضع الوصول للمراكز الأربعة المؤهلة لدوري الأبطال، ناهيك عن أن يفوز بالدوري الممتاز. كان هذا من سابع المستحيلات حتى لمن يشجع ليستر، مثل اللاعب السابق والمذيع الرياضي غاري لينيكر، ابن المدينة وهدافها الذي ورّط نفسه بالقسم أنه إن فاز ليستر بالدوري الممتاز ليقدمن برنامجه الأسبوعي لتحليل المباريات عاريا في الاستوديو، إلا من سروال، وهو ما اضطره إلى الإيفاء بوعده مع بداية الموسم الجديد فكانت هذه هي النتيجة
أما ثاني المتورطين من فوز ليستر فكان النجم المصري السابق أحمد حسام الشهير بـ”ميدو”، الذي أقسم بأغلظ الإيمان أنه إن فاز ليستر بشيء ليحلقن شعره الذي يعتز به على الصفر، وعلى الهواء مباشرة، في استديوهات قنوات بي إن سبورت، التي يحلل لها ميدو مباريات الدوري الإنجليزي، ولما نصحوه في الاستديو بعدم التسرع بالقسم، وأن هذه كرة قدم وكل شيء فيها جائز، لم يرعوي الرجل، أو يرتدع، بل أصر على قسمه ،ولم يثنه عنه شيء، فكانت المحصلة كما يلي
