أفغانستان واللعبة الكبرى والعرب – ترجمة العمل الوثائقي Afghanistan: The Great Game | ترجمة: سناء بركات

بسم الله الرحمن الرحيم تقدم الزميلة سناء حسن بركات ترجمتها الوثائقية الثانية في مجال الترجمة المرئية، بعد أن ترجمت فيلما وثائقيا بعنوان “إرث لورنس العرب“، والفيلم الوثائقي الحالي هو من […]

Read Article →

تعرف على الفتاة البسيطة ملاله: ملهمة الأفغان ورمزها – ترجمة لصيحة نخوتها

تعرّف على “ملاله” الفتاة الأفغانية ابنة راعي الغنم البسيط التي غيرت وجه التاريخ في معركة ميوند عام 1880 حين هتفت في قلب المعركة: “که په میوند کی شهید نشوی خدایږو […]

Read Article →

إشكاليات الموقف السياسي في العراق: قراءة لأبعاد الأزمة

عندما نحاول قراءة المشهد العراقي الحالي واندلاع المظاهرات الحقوقية التي تطالب بأبسط مقومات المعيشة كتوفير الكهرباء والكف عن الفساد المالي والإداري الذي أثّر على حياة المواطن البسيط، فسنقف أمام مشهد […]

Read Article →

الفيلم الوثائقي The Art of War – ترجمة: فيصل كريم – صن تزو ونصائح الحروب

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم هنا ترجمتي للفيلم الوثائقي The Art of War فــن الحــرب فلنشاهد الفيلم الوثائقي فن الحرب أولا من هنا، ثم نعلق عليه أنتجت هذا الفيلم الوثائقي، […]

Read Article →

تقديم لكتاب “ستالين: سيرة جديدة للزعيم الطاغية” لكاتبيه أوليغ خليفنيوك ونورا ساليغمان | Stalin: New Biography of a Dictator

“باشر جوزيف ستالين السلطة المطلقة في الإتحاد السوفييتي في الفترة الواقعة بين عام 1929 وحتى العام الذي توفي فيه 1953. وقد تسبب خلال فترة الربع قرن تلك، حسب تقدير أوليغ […]

Read Article →

روائع يابانية معاصرة 10 – الكناري تهاجر نحو الشمال – ترجمة الفيلم الياباني A Chorus Of Angels (北のカナリアたち) | تحديث: 2-11-2020 (رابط مشاهدة للفيلم)

 بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم هذه الترجمة الجديدة التي نستكمل بها سلسلة الروائع اليابانية السابقة التي نستعرضها لكم وهي كالآتي: 1 – 2 – 3 –4 – 5 – […]

Read Article →

واحد فينا يا شعب حيروح في داهية: يا أنت، يا أنت! (فرقة مكافحة الاستحمار)

في مسرحية “المتزوجون” يواجه مسعود وحنفي ورطة لا يحمد عقباها، فيقول مسعود لصاحبه: “شوف يا حنفي، أنا حاسس إن واحد فينا حيروح بداهية: يا أنت، يا أنت” وهكذا شعر حنفي، […]

Read Article →