إمبريالية التمثيل السياسي في قراءة التاريخ مقابلة رايموند لوتا مع هوارد زِن نُشرت في 20/ ديسمبر/1998 في موقع هوارد زِن الإليكتروني   مائة عام من الامبراطورية الأمريكية 1898 – 1998 […]

 بسم الله الرحمن الرحيم الهيمنة الغربية على العالم: منهج في التفسير والأسباب الأنماط التاريخية وكشف المستقبل ;- تأليف: بروفيسور إيان موريس ترجمة: فيصل كريم الظفيري تحرير ومراجعة لغوية: عبد الرؤوف […]

أقدم هنا ترجمة لورقة بحثية هامة للبروفيسور التركي شكرو هاني أوغلو بعنوان “علامات فشل التحالف الأمريكي التركي” والترجمة مشتركة مع الصديق العزيز الأستاذ محمد كمال من المملكة المغربية الشقيقة

الشيخ #مثقال الفايز (كبير #قبيلة بني صخر وزعيمها التاريخي في #الأردن) بعيون إسرائيلية وسيرة يدونها #الصهاينة. #ترجمة فيصل كريم الظفيري

استرداد “الحَلْقَة“: فرقة استجمام الجزائرية  وعودة المسرح التجريبي إلى الفضاء الشعبي بحثا عن “تفاحة“ (مقال مترجم من موقع Rock Paper Scissors)[i] ترجمة: فيصل كريم الظفيري بطاقة تعريفية: استجمام، هي فرقة […]

انظر إلى الوراء بغضب: كيف حرّر جون أوزبورن اللغة المسرحية جيمي بورتر يهاجم الطبقية والدين والسياسة والصحافة في مسرحية أوزبورن الكلاسيكية – لكن ثوريتها تكمن في ثرائها اللغوي رابط المقال […]

الهدوء قوة الانطوائيين في عالم لا يكفّ عن الكلام تأليف: سوزان كاين ترجمة: فيصل كريم الظفيري إن الشخصية هي العامل الرئيس الذي تتشكّل من حولها حياة الإنسان، بالإضافة إلى عوامل […]

السعي نحو المجد أوروبا بين عامي 1648 و1815 الثورات الخمس التي صنعت أوروبا الحديثة تيموثي بلانينج ترجمة: فيصل كريم الظفيري ======== إن كل مرحلة تاريخية تتعلق بأوروبا لا بد أن […]

تعرّف على “ملاله” الفتاة الأفغانية ابنة راعي الغنم البسيط التي غيرت وجه التاريخ في معركة ميوند عام 1880 حين هتفت في قلب المعركة: “که په میوند کی شهید نشوی خدایږو […]