إن المقارنة سلاح معرفي تتجلى أهميته في علم #الترجمة. وسنأخذ عينتين من ما وصفا بأنهما “أفضل ترجمتين حديثتين لمعاني #القرآن المجيد”، ألا وهما ترجمة الأستاذ دكتور محمد حلمي، وترجمة أخرى […]

2) تلقي إشكالية تفسير القرآن المجيد بظلالها على ترجمة معانيه. ما يعني أننا نواجه إشكاليتين متداخلتين في بعضهما بعضا. ولنتناول نموذجا قرآنيا يتكرس في تفسيره مشكلة آلية الفهم الصحيحة للنص […]

مدينة ‫#‏نيويورك‬ التي يعتقد الناس أنها من أفضل وأجمل مدن العالم، كانت أخطر مدينة في أمريكا، ولا يأمن أهلها على أرواحهم وأموالهم وأعراضهم. وهذا لم يكن بالماضي البعيد كما رأينا […]

بمناسبة الحديث عن التسريبات الجديدة التي يزدري فيها السيسي ورجالاته “دول الخليج” فإننا أمام جملة من الحقائق التي تستحق الدراسة والاهتمام: * إن احتقار العسكر في مصر وغيرها لمشايخ الخليج […]

يقال إذا كذبت كذبة، فاجعلها معقولة حتى يصدقها الناس. هذا ما تبادر إلى ذهني عندما قرأت تصريح قائد قوات الباسيج الإيراني محمد رضا نقدي من “أن ‫#‏داعش‬ تتلقى أوامرها من […]

عبد عرب الجاهلية صنم اللات لأسطورة صنعها من حاول أن يستثمرها لمصلحة معينة، فقيل إنه “رجل صالح كان يلت السويق للحجيج”، أي أنه يعجن لهم وجبة دسمة فلا يأكلها الحاج […]

ركب نحوي سفينة فاستأنس مع ربانها فقال له: “هل تعرف علم النحو” فرد: لا. فقال: “يا مسكين خسرت نصف عمرك”. ثم ثارت عاصفة هوجاء فانقلبت السفينة وسقط كل من فيها […]

تفاجأ الناس بما يجري في ‫#‏العراق‬ من تقدم مفاجئ وكاسح للثائرين على نظام نوري ‫#‏المالكي‬ الذي انهارت قواته وانفرط عقدها أمام هذا الهجوم المنسق والمخطط له بدقة. وقد انهالت عليّ […]