ترجمة الفيلم التاريخي الحربي The Last Legion
بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم اليوم أيها الاخوة الاعزاء موضوعا لترجمة الفيلم التاريخي الذي نزل مؤخرا The Last Legion وهذا الموضوع يحتاج لقراءة متأنية وفاحصة لما به من مفردات […]
ترجمة الفيلم الكوري المميز The Coast Guard للمخرج (كيم كي دوك)
بسم الله الرحمن الرحيم “لو عاد يوم حياتي السعيد تسعى له الذكرى بجد جهيد و كان لي من التعبير قصيد لِيُخرِجَ ما في شعري المديد ندمت على دروبي ندماً وجرحي […]
ترجمة الفيلم السويدي الضخم Fanny And Alexander للمخرج إنغمار بيرغمان
بسم الله الرحمن الرحيم هذه ذكريات تقديمي لهذا العمل المرهق كما وضعته في منتدى الديفيدي العربي خريف العام 2007. سأستهل موضوعي هذه المرة بشكل مختلف عما سبق. أولا: الإهداء: أود […]
لن تعرف الشك من اليقين: ترجمة فيلم الغموض الياباني Forbidden Siren
بسم الله الرحمن الرحيم في جزيرة غريبة. وأمام أناس غرباء. تقع هذه الأحداث الغريبة والمريبة. عائلة صغيرة تبحث عن الهدوء والسكينة في هذه الجزيرة المعزولة عن البلد. ولكن ما ستواجهه […]
لمن يهوى الاسطورة والمغامرة وقتال الساموراي (1) ترجمة الفيلم اليابانيDororo.2007
18-9-2007 أقدم لكم ترجمة فيلم المغامرات والأساطير الياباني الممتع ((دورورو)) ((Dororo)) وهو فيلم ياباني من انتاج عام 2007 ويمتلئ بالمغامرات والاسطورة وقتال الساموراي الدامي. تتحدث القصة عن قائد عسكري طموح […]
تارانتينو ضد تارانتينو – تحليل فيلم Death Proof
بسم الله الرحمن الرحيم نعود إليكم هذه المرة حاملين بجعبتنا عملا منتظرا للمخرج الأميريكي (كوينتن تارانتيونو) وهو فيلم Death Proof الذي دخل به مهرجان كان السينمائي ونال ترشيحا للسعفة الذهبية. بوستر فيلم Death […]
الحروب الفارسية الإغريقية في المنظور السينمائي
بوستر فيلم ((300)) لقد أثار الفيلم الذي عرض في دور السينما بداية هذا العام ((300)) ردود فعل كبيرة واعجاب كبير بهذه الشجاعة الاسطورية لهؤلاء المقاتلين الأسبرطيين بهذه الواقعة التاريخية القديمة. […]
صداقة بين أعداء الحرب العالمية الأولى بسبب موسيقى في عيد الميلاد – نقاش في فيلم Joyeux Noel
أقدم لكم مشاهداتي وانطباعاتي عن فيلم Joyeux Noel أو عيد الميلاد لمخرجه كريستيان كاريون وقد حاز الفيلم على عدة جوائز أبرزها ترشيحه لأوسكار أفضل أجنبي لعام 2006 وترشح كذلك لجائزة السعفة الذهبية وفوزه […]
ما هو سبب نشوء المافيا بإيطاليا؟ تحليل لفيلم Romanzo Criminale
سؤال جدير بالتوقف عنده كثيرا… فنحن دائما نسمع عن المافيا في إيطاليا وكذلك تفرعها في الولايات المتحدة وما نتج عنها من عنف وتهريب وترويج لكل ما هو ممنوع وغير قانوني. […]
العراق ما بين المنطقة الخضراء والحمراء – ترجمة التقرير الوثائقي Iraq: The Hidden Story
بسم الله الرحمن الرحيم “تحول العراق اليوم إلى منطقتين…. المنطقة الخضراء والمنطقة الحمراء“ لقد تمادى الأمريكان كثيرا في إساءة استخدامهم لسلطة الاحتلال للعراق بدءا من ربيع عام 2003. إذ غزوا […]
