شاهدت مؤخرا فيلم المخرج الأسترالي “المجنون” جورج ميلر، Furiosa: A Mad Max Saga وهو بمثابة “تفريعة” سابقة عن الجزء الذي سبقه عام 2015 “درب السخط” Fury Road.لكن ما أود قوله […]

في مثل هذه الأيام، قبل بضع سنين، تُوفّيَ والدي رحمه الله، وأموات المسلمين كافة. وكان ذلك في فواتح شهر رمضان المبارك. وأتذكر من مناقبه ومحاسنه غفر الله له، ولوالدينا أجمعين، […]

أخذني الوقت وكثرة المشاغل عن سرد بعض من انطباعاتي (القليلة) عن حبيب الملايين ومعشوق الجماهير ((إسحق نيوتن))، إذ عاشت أجيال وماتت أخرى وهي تظن (ربما) أنه ما كان لها أن […]

كتاب الاستشراق Orientalism: لعل إحدى مشاكل الترجمة غير الظاهرة مشكلة تستحق أن نسميها “التوجيه” orientation. فهنالك أعمال موجهة لثقافة بعينها وذاتها، وغير موجهة للثقافات الأخرى. وربما هذا ما لم يدر […]

يقدم المترجم عباس نشأت ترجمته السماعية المباشرة للفيلم الإيطالي/الفرنسي المشترك Le Droit D’aimer Diritto D’amare أما عنوانه العربي، فقد جرى نقاش بيني وبين مترجم العمل وراعيه (الأستاذ توني تيسير) حول […]

إذا ظللت تدور وتلف السبع لفات، مؤملا نفسك بفهم الموقف الأمريكي المتعنت في حرب #غزة فلن تفلح، وسوف تتوه السبع توهات.لكن كتابا مثل “تلمود العم سام” لمنير العكش… يسهل لك […]

قدّم العالم اللاهوتي والفيزيائي الإنكليزي القديم توماس بيرنيت (1635-1715) Thomas Burnet خريطة تفصيلية لجهنم في كتابه اللاتيني Telluris Theoria Sacra (النظرية المقدسة للأرض)، واللطيف أن من تأثر بهذا المنظور القيامي […]

كتاب ( ليشمان والدرب الطويل إلى بغداد) لمؤلفه أسعد عبيد الفارس (وهو ابن هذا المقاتل الذي اشترك في المعارك الطاحنة على القوات البريطانية في مناطق البوكمال ودير الزور وما حولها […]

كتاب (( التاريخ الحقيقي لليـ هود: منذ نشأتهم وحتى الآن)) لمؤلفه نجيب زبيب. (مراجعة بقلم فيصل كريم) أود الإشارة إلى أن قراءتي للكتاب بدأت قبل 3 أسابيع، أي قبل شن […]

في مسألة التلاعب بالعامل الزمني الذي انتهجه المخرج كرستوفر نولان في فيلم “أوبنهايمر” Oppenheimer، والذي يشتكي منه كثيرون بعد مشاهدتهم العمل، فلا أرى أن هذا العامل كان له دورا سلبيا […]