تروي هذه السلسلة الوثائقية التاريخية المثيرة قصة مدينة من أهم مدن العالم القديم والجديد معًا. إنها اسطنبول بعد أن حلت محل القسطنطينية التي أخذت مكان بيزنطة وقبل أن استعرض […]
تطل الصهيونية برأسها من جديد. تلقي بظلال نفوذها ليس على أوروبا وأمريكا هذه المرة، بل على عقر ديار العرب. ظهر جيمس رينتون في برنامج تلفزيوني صيف العام الماضي بمناسبة مرور […]
هذا شرح عملي لكيفية إنشاء مدونة ووردبرس باللغة العربية للمبتدئين. اقترحت على زميلنا المحترم الطيب جابر عطا الله إنشاء مدونة ليقدم من خلالها إنتاجاته الترجمية وليعبر كذلك فيها عن أفكاره […]
يدخل هذا العمل الموسوعي الضخم ضمن الكتب التي تستحق القراءة والتمعن والدراسة، لأنه يطرق باب السنن الكونية في التاريخ وولادة الحضارات العظمى. وكما يعلم القارئ الواعي أن لله سبحانه […]
توطئة: يكتبها: فيصل كريم الظفيري ثار جدل متجدد منذ صيفي العامين المنصرمين لذكرى مرور 100 عام على ما أطلق عليه “اتفاقية سايكس-بيكو”. واندلع جدل حول حقيقة تقسيم العالم العربي إلى […]
بسم الله الرحمن الرحيم قبل شهرين من الآن، تعرّفت على شاب مصري أكاديمي طموح يدرس موضوع الاتصال الثقافي بين مصر وتركيا. ومع أن لقاءنا الأول تركّز في نشاطي بالترجمة، […]
إمبريالية التمثيل السياسي في قراءة التاريخ مقابلة رايموند لوتا مع هوارد زِن نُشرت في 20/ ديسمبر/1998 في موقع هوارد زِن الإليكتروني مائة عام من الامبراطورية الأمريكية 1898 – 1998 […]
هذه كلمتي التي ألقيتها في الندوة التي أقيمت بمناسبة احتفالية يوم الترجمة الدولي تحت عنوان: “يوم المترجم” وذلك في جلستها الثانية بعنوان”تجربتي مع التجربة” في رابطة الأدباء الكويتية بمنطقة العديلية […]
أقدم لكم ترجمة فيصل كريم للسلسلة الوثائقية Blood and Gold: The Making of Spain الدم والذهب: نشوء أسبانيا أهدي ترجمة هذا العمل إلى معلمنا الجليل أ. […]
هذه أول ترجمة لي لفيلم من الهند (مع إنه ليس فيلما هنديا في الأصل ولا ينتمي لسينما بوليود كما يطلق عليها). وهي تجربة مثيرة للاهتمام، وإن عرقلتها بعض المشاكل، ونتعرف […]
