عرض لكتاب ((تاريخ دولة المماليك في مصر)) – تحليل ونقد: حمزة الحجاجي – تقديم وحوار: فيصل كريم الظفيري | حلقات متجددة

بسم الله الرحمن الرحيم   أقدم في هذا الموضوع لقاءً مسجلاً مع المؤرخ المصري الأستاذ حمزة مختار الحجاجي لمناقشة كتاب حول إحدى حلقات تاريخ مصر الهامة والمفصلية الكتاب ألفه المستشرق […]

Read Article →

السنن الكونية وقوانينها تتجسد في اسطنبول وتاريخها | ترجمة السلسلة الوثائقية Byzantium: A Tale of Three Cities

تروي هذه السلسلة الوثائقية التاريخية المثيرة قصة مدينة من أهم مدن العالم القديم والجديد معًا. إنها اسطنبول بعد أن حلت محل  القسطنطينية التي أخذت مكان بيزنطة   وقبل أن استعرض […]

Read Article →

ترجمة مقدمة كتاب: قناع الصهيونية وتنكّرها-ولادة التحالف الأنجلو-صهيوني 1914-1918 | ترجمة وتعليق: فيصل كريم الظفيري

تطل الصهيونية برأسها من جديد. تلقي بظلال نفوذها ليس على أوروبا وأمريكا هذه المرة، بل على عقر ديار العرب.  ظهر جيمس رينتون في برنامج تلفزيوني صيف العام الماضي بمناسبة مرور […]

Read Article →

كيفية إنشاء مدونة جديدة في ووردبرس – شرح عملي بالفيديو مع الزميل الطيب جابر عطا الله

هذا شرح عملي لكيفية إنشاء مدونة ووردبرس باللغة العربية للمبتدئين. اقترحت على زميلنا المحترم الطيب جابر عطا الله إنشاء مدونة ليقدم من خلالها إنتاجاته الترجمية وليعبر كذلك فيها عن أفكاره […]

Read Article →

السنن الكونية في التاريخ ونشوء الحضارات وموتها عند آرنولد توينبي – تقديم وترجمة – A Study of History

  يدخل هذا العمل الموسوعي الضخم ضمن الكتب التي تستحق القراءة والتمعن والدراسة، لأنه يطرق باب السنن الكونية في التاريخ وولادة الحضارات العظمى. وكما يعلم القارئ الواعي أن لله سبحانه […]

Read Article →

ترجمة مقال البروفيسورة التركية بينار بيلغين What Is the Point About Sykes-Picot – منظور سياسي جديد لتقسيم العالم العربي – ترجمة: الطيب جابر عطاالله

توطئة: يكتبها: فيصل كريم الظفيري ثار جدل متجدد منذ صيفي العامين المنصرمين لذكرى مرور 100 عام على ما أطلق عليه “اتفاقية سايكس-بيكو”. واندلع جدل حول حقيقة تقسيم العالم العربي إلى […]

Read Article →

تقديم ورقة بحث (تركيا بين القوتين الغاشمة والناعمة – تأثير التلفزيون والجيش في السياسة والتمدد الإعلامي) – بقلم طارق القزق وفيصل الظفيري – الورقة مرفقة بصيغة PDF

بسم الله الرحمن الرحيم   قبل شهرين من الآن، تعرّفت على شاب مصري أكاديمي طموح يدرس موضوع الاتصال الثقافي بين مصر وتركيا. ومع أن لقاءنا الأول تركّز في نشاطي بالترجمة، […]

Read Article →

إمبريالية التمثيل السياسي في قراءة التاريخ – مقابلة مع المؤرخ الأمريكي هوارد زِن – ترجمة: أمير صالح

إمبريالية التمثيل السياسي في قراءة التاريخ مقابلة رايموند لوتا مع هوارد زِن نُشرت في 20/ ديسمبر/1998 في موقع هوارد زِن الإليكتروني   مائة عام من الامبراطورية الأمريكية 1898 – 1998 […]

Read Article →

ندوة يوم المترجم في رابطة الأدباء الكويتية

هذه كلمتي التي ألقيتها في الندوة التي أقيمت بمناسبة احتفالية يوم الترجمة الدولي تحت عنوان: “يوم المترجم” وذلك في جلستها الثانية بعنوان”تجربتي مع التجربة” في رابطة الأدباء الكويتية بمنطقة العديلية […]

Read Article →

أسبانيا بين طريق الدم وبريق الذهب | ترجمة السلسلة الوثائقية التاريخية Blood & Gold: The Making of Spain

أقدم لكم ترجمة فيصل كريم للسلسلة الوثائقية       Blood and Gold: The Making of Spain الدم والذهب: نشوء أسبانيا   أهدي ترجمة هذا العمل إلى معلمنا الجليل أ. […]

Read Article →