لو جريت جري الوحوش… ترجمة الرائعة اليابانية الكلاسيكية Tales Of Ugetsu

أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات عملا كلاسيكيا هاما نستكمل به فصولا من الروائع الكلاسيكية التي كان قد شرع بها العديد من زملائنا المترجمين الكرام. وهو عمل ياباني يستلهم من المعاناة […]

Read Article →

يوم كادت القاهرة أن تُقصف نوويا – إسرائيل تدمر سفينة عسكرية أمريكية – ترجمة الفيلم الوثائقي Uss Liberty Dead In The Water (BBC)

  أحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام بأطيب تحية وأقدم لكم اليوم موضوعا هاما وخطيرا يتعلق بمستقبلنا كأمة عربية تواجه الآن خيارين لا ثالث لهما. الأول أن تنهض من جديد وتحدد […]

Read Article →

جودزيلا والحرب الأخيرة والكارثة النووية – ترجمة الفيلم الياباني Godzilla: Final Wars

أقدم لكم أيها الأخوة الكرام عملا ممتعا وظريفا علنا نرى منه اليابان بصورة مقاربة بعد الكارثة التي حلت عليها مؤخرا من زلزال شديد وإعقبه موجات تسونامي ضخمة ثم اتبعها التسرب […]

Read Article →

مذكرات ألماني طيّب في نانكينج – ترجمة الفيلم الألماني John Rabe

أحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام، وأقدم لكم اليوم نموذجا من نماذج النبل والشهامة التي ظهرت بالقرن العشرين وجاءت من الغرب الذي لا يظهر كثيرا من الحالات الإنسانية. وهو نموذج قد […]

Read Article →

سلطة القمع لا تستحق إلا التمرد: ترجمة رائعة المخرج ماساكي كوباياشي Samurai Rebellion | تحديث: رابط مشاهدة جديد

كتبتُ هذا الموضوع في 16-2-2011، أي بعد اندلاع الموجة الثورية الأولى في تونس ومصر أحييكم أيها الأخوة والأخوات ونحن نفتح صفحة عصر جديد من صفحات التاريخ. إنه عصر الحرية والكرامة، […]

Read Article →

اليابان ترتد عن الساموراي – ترجمة الفيلم الياباني Hara-kiri 2011

أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات عملا يابانيا جديدا نعود به لحقبة انتشار الساموراي في اليابان في ظل النظام الإقطاعي والحروب الأهلية الدموية التي جرت في بلاد مشرق الشمس وما أدت […]

Read Article →

من يهوى المغامرة والخيال والسحر- مع المخرج {يوجيرو تاكيتا} (2-2): الفيلم الياباني Onmyoji 2

أقدم لكم عملا سحريا يجمع ما بين المتعة والخيال والإثارة وكأحد أبرز أعمال المخرج الياباني المميز يوجيرو تاكيتا الفانتازية والتي اشتهر بها على مدار أعماله السينمائية التي تنوعت مضامينها عبر […]

Read Article →

الترجمةالإنجليزية لقصيدة الشاعر التونسي محمد نجيب بلحاج حسين “لن تسقط الشام”

بسم الله الرحمن الرحيم “سلام عليكِ يا سورية سلاما لا لقاء بعده” هكذا قالها هرقل الروم عندما تلقى نبأ الهزيمة بعد فتح جيش المسلمين للشام بعد معركة اليرموك التي لا […]

Read Article →

(رومان بولانسكي) و(توماس هاردي) والطبيعة والتشاؤم – ترجمة فيلم Tess 1979

أقدم لكم موضوعا يتعلق بالأدب الإنجليزي وعصر الحداثة والانفتاح نحو القرن العشرين بكل ما تضمنه من تجسيد لحرية الفكر وتعزيز لآفاق الفن الإبداعي وتشخيص لهوية الإنسان وآماله وتطلعاته وتوقه نحو […]

Read Article →