شرح مرئي لبرنامج Subtitle Edit – تقديم شادي عبده
في صيف عام 2012 قدمت سلسلة محاضرات عن الترجمة المرئية وكيفيتها وأدواتها. فبادر بعد ذلك أحد الحاضرين وهو الأخ شادي عبده بتقديم شرح مرئي لبرنامج Subtitle Edit حول أبرز ما […]
الشرح الميسر لصديق المترجم المرئي برنامج Subtitle Workshop
بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات الكرام بهذا الموضوع شرحا ميسرا لبرنامج Subtitle Workshop . وهذا البرنامج ضروري وحيوي لمن يود ممارسة الترجمة المرئية بشقيها النصي والسماعي، […]
شرح كيفية مشاهدة الأعمال المرئية بالترجمة المستخرجة من الاسطوانات IDX – شرح الأستاذ طارق عبد الهادي
هذا موضوع شرح مصور يشرح فيه الأستاذ طارق عبد الهادي مشكورا كيفية التحكم في ملفات الترجمة الـIDX وتعديلها، ويرجى الانتباه أن الشرح يحتوي على معظم العمليات الافتراضية للتحكم بهذا النوع […]
قبس من روجارد كيبلينغ: And what should they know of England who only England know
يقول الشاعر الإنجليزي روجارد كيبلينغ في قصيدته “العلم الإنجليزي“: Winds of the World, give answer! They are whimpering to and fro And what should they know of England who only […]
أصنام بلا عجوة
عبد عرب الجاهلية صنم اللات لأسطورة صنعها من حاول أن يستثمرها لمصلحة معينة، فقيل إنه “رجل صالح كان يلت السويق للحجيج”، أي أنه يعجن لهم وجبة دسمة فلا يأكلها الحاج […]
قيام داعش: الجذور والمنبع، ومصير الأمة – ترجمة الفيلم الوثائقي The Rise Of ISIS
بسم الله الرحمن الرحيم يواجه العالم العربي في هذه الحقبة أخطر امتحان تاريخي نحو تحقيق حريته واستقلاله. ولهذه الحقبة عدة فصول ومنحنيات تتطلب فهمًا عميقًا وإدراكا جديًا للذات. ومن خلال […]
استراحة مع حكمة
ركب نحوي سفينة فاستأنس مع ربانها فقال له: “هل تعرف علم النحو” فرد: لا. فقال: “يا مسكين خسرت نصف عمرك”. ثم ثارت عاصفة هوجاء فانقلبت السفينة وسقط كل من فيها […]
هل شاهد البابا السابق بينيديكت إنجيلا حقيقيا فاستقال؟ ترجمة مقال Secret Bible May Be Why Pope Quit
بسم الله الرحمن الرحيم شاهدنا جميعًا ما أقدم عليه البابا بينيديكت مؤخرا من استقالة تعتبر بلا شك حدثًا تاريخيًا لندرة وقوعها خلال تاريخ البابوية (6 مرات فقط وآخرها قبل […]
تحديث: رابط مشاهدة. روائع يابانية معاصرة (9): اضحك مع السينما وعليها – ترجمة الفيلم الكوميدي الياباني The Magic Hour (ザ・マジックアワー)
بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم عملا جديدا من اليابان يستحق أن يوضع في خانة الأعمال الرائعة المعاصرة. وقبل التحدث عن العمل اسمحوا لي أن استعرض معكم ما سبق من […]
انهزام جيش المالكي المفاجئ منتصف العام 2014
تفاجأ الناس بما يجري في #العراق من تقدم مفاجئ وكاسح للثائرين على نظام نوري #المالكي الذي انهارت قواته وانفرط عقدها أمام هذا الهجوم المنسق والمخطط له بدقة. وقد انهالت عليّ […]
