حين يتكلم اللاهوت بصراحة ووضوح – ترجمة السلسلة الوثائقية: تاريخ المسيحية A History of Christianity | ترجمة د. إيهاب محمد عبد السلام

هذه ترجمة للسلسلة الوثائقية التاريخية الهامة (تاريخ المسيحية) التي قدمها البروفيسور اللاهوتي ديارميد مكولوك سنة 2009، وترجمها الدكتور إيهاب محمد عبد السلام الذي أشكره على ثقته بي بطلب مراجعتي للترجمة، […]

Read Article →

سيف الحملات الصليبية المكسور: فرسان الهيكل – ترجمة أحمد عبد الله الزعبي للسلسلة الوثائقية The Knights Templars

كان الأخ أحمد الزعبي قد انتقى سلسلة (فرسان الهيكل) المميزة التي انتجتها قناة التاريخ لترجمتها سماعيا وهي من أصعب أنواع الترجمات المرئية (السطرجة) وتحتاج لتنفيذها مترجمًا كفأً ومتمرسًا. غير أن صديقنا أحمد الزعبي أهل لهذه المهمة المضنية، فهو ممن درسوا اللغة الإنجليزية وآدابها وألفوا لهجات أقوامها وألسنتهم

Read Article →

Does Allah Love Us Reda Bedeir ترجمة: شيماء عثمان

Originally posted on مدونة المترجمة .شيماء عثمان:
بسم الله الرحمن الرحيم  أقدم فيديو ديني لا يتجاوز نصف ساعة ولكن به من العظة الكثير والإستشهاد بالكثير من الأيات من كتاب الله عز وجل. قمت بترجمة…

Read Article →

ترجمة مقدمة كتاب Why the West Rules-For Now: The Patterns of History and What They Reveal About the Future | ترجمة وتقديم فيصل كريم

 بسم الله الرحمن الرحيم     الهيمنة الغربية على العالم: منهج في التفسير والأسباب   الأنماط التاريخية وكشف المستقبل ;-   تأليف: بروفيسور إيان موريس ترجمة: فيصل كريم الظفيري تحرير […]

Read Article →

الترجمة المشتركة لورقة بحثية للبروفيسور التركي شكرو هاني أوغلو بعنوان Is America’s Alliance with Turkey Doomed

أقدم هنا ترجمة لورقة بحثية هامة للبروفيسور التركي شكرو هاني أوغلو بعنوان “علامات فشل التحالف الأمريكي التركي” والترجمة مشتركة مع الصديق العزيز الأستاذ محمد كمال من المملكة المغربية الشقيقة

Read Article →

خيال علمي في التاريخ وانحدار المجتمع – ترجمة فيلم المخرج الإيطالي فيدريكو فيليني Satyricon

بسم الله الرحمن الرحيم تقدم مدونة فيصل كريم الظفيري هذه الترجمة للفيلم العالمي (ساتيريكون) لمخرجه الإيطالي الراحل فيدريكو فيليني. وقد عرض العمل السينمائي ضمن نشاطات “استديو الأربعاء” في دولة الكويت […]

Read Article →

بيروت: حلم معلق و”شلخه” – ترجمة الفيلم اللبناني الكويتي (ترويقة في بيروت) Breakfast in Beirut

تحلق بنا رياح الترجمة المرئية لنحط بأرض جديدة لعمل يمزج بين الواقعية التسجيلية والرؤية السينمائية المعاصرة. وقد أثار هذا العمل ردود فعل واسعة وقت عرضه، كما أحدث جدلا وآراء متباينة. […]

Read Article →