طغيان الملوك بين هنري الثاني وبيكيت القديس – ترجمة الفيلم الكلاسيكي الرائع Becket

نعود عبر هذا الموضوع إلى حدث في التاريخ وشخصية ملهمة فيه. إنه توماس بيكيت مستشار الملكية الإنجليزية وكبير أساقفتها، بمواجهة الملك الشرس والرهيب هنري الثاني مؤسس حكم عائلة البلانتيجنيت وواضع […]

Read Article →

الترجمة الإنجليزية لقصيدة الشاعرة الجزائرية فاكية صباحي “نزيف على مقصلة الصمت”

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات الكرام ترجمتي الإنجليزية لقصيدة الشاعرة الأستاذة فاكية صباحي وقبل القصيدة، أود الإشارة إلى أن هذه الترجمة ليست سوى محاولة لنقل أفكار […]

Read Article →

قضاء عدالة المنتصر – الترجمة المشتركة للرائعة الكلاسيكية Judgment At Nuremberg

نحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام أطيب تحية، ونقدم لكم عملا يعتبر من ضمن روائع الأعمال السينمائية العالمية. ولعل أهم قضية يناقشها العمل فكرة لطالما تمناها الإنسان وسعى لها بكل قوة. […]

Read Article →

قطع الذراع الطويلة (2-2)-قصف مفاعل تموز والشهيد بإذن الله يحيى المشد- ترجمة Raid On The Reactor

نستكمل هنا ما قدمنا في موضوعنا السابق “قطع الذراع الطويلة 1-2” الذي نناقش من خلاله التغول الصهيوني عبر أقوى أسلحته، ألا وهو سلاح الطيران. ومدى قدرة البلدان العربية بإيجاد سبل […]

Read Article →

الترجمة المشتركة للسلسلة الفرنسية “البؤساء” Les Misérables – الأخلاق هي الحقيقة في أبهى صورها!

  يقول الدكتور مصطفى جواد في مقدمة كتابه اللغوي “قل ولا تقل” إنه لا يصح استخدام كلمة البؤساء لوصف شديدي الفقر والذين يعانون من شظف الحياة. وربما ثمة آراء أخرى […]

Read Article →

الغزو العراقي للكويت وحرب تحريرها 90\91 – ترجمة د. وائل نور للحلقة الوثائقية20 th Century Battlefields

كتب الدكتور وائل نور موضوعا موسعا عن هذه الحلقة اشترك بكتابته عدة زملاء وأنا منهم، لكن يبدو أن الموضوع الكبير عن كارثة غزو العراق للكويت قد ضاع مع ضياع منتدى […]

Read Article →

قطع الذراع الطويلة (1-2) – ترجمة البرنامج الوثائقي ?Will Israel Bomb Iran

هذه ترجمة تنقلنا لموضوع حيوي ومؤثر يناقش مسألة التنمّر الصهيوني عبر ذراعه الطويلة والمقصود بها سلاحه الجوي. والحقيقة أنني لم أقصد أن يكون الموضوع الحالي متصلا بالموضوع الذي سيعقبه بإذن […]

Read Article →

روائع يابانية معاصرة (6): المجتمع والسلطة ومأساة الشرير-ترجمة الفيلم الياباني Villain (悪人)

أحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام، وأعود بكم اليوم مجددا لسلسلة لنوعية أفلام كنا قد بدأناها معا ونستكملها عبر هذه الرائعة الجديدة. وقبل تقديم عملنا اليوم اسمحوا لي بالبداية بعرض ما […]

Read Article →

صراع المسيحية والإسلام أو صراع الغرب والشرق- الترجمة المشتركة للسلسلة الوثائقية CLash Of Worlds (BBC)

قبل تاريخ 14-9-2011 بشهر تقريبا، طلب مني الزميل جبر كمال (من فلسطين) أن أبحث له عن عمل وثائقي عن فلسطين فوجدت له حلقة من هذه السلسلة فوجدها أنها بلا نص […]

Read Article →