الدبلوماسية البريطانية والسياسة الغربية تحت المجهر – ترجمة السلسلة الوثائقية Getting Our Way

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين حمدًا كثيرًا، والصلاة والسلام على سيد الخلق وإمام الإنبياء. أما بعد،،، أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات ترجمة هذه السلسلة الوثائقية عبر هذا […]

Read Article →

اليابان ترتد عن الساموراي – ترجمة الفيلم الياباني Hara-kiri: Death of A Samurai – 2011 (一命)

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات عملا يابانيا جديدا نعود به لحقبة انتشار الساموراي في اليابان في ظل النظام الإقطاعي والحروب الأهلية الدموية التي جرت في بلاد […]

Read Article →

تأملات تاريخية في سقوط الدول – ترجمة الفيلم الكلاسيكي The Fall Of The Roman Empire – 1964

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين أحييكم أيها الأخوة والأخوات، وأقدم لكم عملا تاريخيا نطرح من خلاله ما نستلهمه من دروس وعبر تتكرر […]

Read Article →

طغيان الملوك بين هنري الثاني وبيكيت القديس – ترجمة الفيلم الكلاسيكي الرائع Becket

نعود عبر هذا الموضوع إلى حدث في التاريخ وشخصية ملهمة فيه. إنه توماس بيكيت مستشار الملكية الإنجليزية وكبير أساقفتها، بمواجهة الملك الشرس والرهيب هنري الثاني مؤسس حكم عائلة البلانتيجنيت وواضع […]

Read Article →

الترجمة الإنجليزية لقصيدة الشاعرة الجزائرية فاكية صباحي “نزيف على مقصلة الصمت”

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات الكرام ترجمتي الإنجليزية لقصيدة الشاعرة الأستاذة فاكية صباحي وقبل القصيدة، أود الإشارة إلى أن هذه الترجمة ليست سوى محاولة لنقل أفكار […]

Read Article →

قضاء عدالة المنتصر – الترجمة المشتركة للرائعة الكلاسيكية Judgment At Nuremberg

نحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام أطيب تحية، ونقدم لكم عملا يعتبر من ضمن روائع الأعمال السينمائية العالمية. ولعل أهم قضية يناقشها العمل فكرة لطالما تمناها الإنسان وسعى لها بكل قوة. […]

Read Article →

قطع الذراع الطويلة (2-2)-قصف مفاعل تموز والشهيد بإذن الله يحيى المشد- ترجمة Raid On The Reactor

نستكمل هنا ما قدمنا في موضوعنا السابق “قطع الذراع الطويلة 1-2” الذي نناقش من خلاله التغول الصهيوني عبر أقوى أسلحته، ألا وهو سلاح الطيران. ومدى قدرة البلدان العربية بإيجاد سبل […]

Read Article →

الترجمة المشتركة للسلسلة الفرنسية “البؤساء” Les Misérables – الأخلاق هي الحقيقة في أبهى صورها!

  يقول الدكتور مصطفى جواد في مقدمة كتابه اللغوي “قل ولا تقل” إنه لا يصح استخدام كلمة البؤساء لوصف شديدي الفقر والذين يعانون من شظف الحياة. وربما ثمة آراء أخرى […]

Read Article →