“باشر جوزيف ستالين السلطة المطلقة في الإتحاد السوفييتي في الفترة الواقعة بين عام 1929 وحتى العام الذي توفي فيه 1953. وقد تسبب خلال فترة الربع قرن تلك، حسب تقدير أوليغ […]

أصبح كل من يُقتل هذه الأيام “شهيدا” عند جماعته. وهذا تشويه ما بعده تشويه لمعنى الشهادة والاستشهاد. فأسمى مراتبها هو الشهادة في سبيل الله، ويصعب وجود هذه الدرجة في هذا […]

 بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم هذه الترجمة الجديدة التي نستكمل بها سلسلة الروائع اليابانية السابقة التي نستعرضها لكم وهي كالآتي: 1 – 2 – 3 –4 – 5 – […]

“انتبه، فإنك تمشي على الجمر الحارق، بل تسير على حد السيف” يبدو أن المسرحيات الهزيلة قائمة على قدم وساق في المنطقة. الرئيس روحاني يحاول إيهام الإيرانيين أنه خرج بانتصار يسجل […]

في مسرحية “المتزوجون” يواجه مسعود وحنفي ورطة لا يحمد عقباها، فيقول مسعود لصاحبه: “شوف يا حنفي، أنا حاسس إن واحد فينا حيروح بداهية: يا أنت، يا أنت” وهكذا شعر حنفي، […]

ربما لم أقلها في السابق لكثرة الأحداث وتعددها. إن ما أطلق عليه “المبادرة الخليجية” يعدّ من الحلول الخاطئة للأحداث التي وقعت في اليمن منذ ربيع 2011 فصاعدا، وهو تدخل لا […]

بمناسبة ما نراه من قوات الأمن والشرطة في كثير من الدول العربية، بما فيها التي تدعي “الديمقراطية والدستور” حيث ضُربت مؤخرا النساء والمعاقين وسُحل آخرين، شاهدت فيلما إيطاليا غريبا بعنوان […]

يقولون لنا إن أول دستور مكتوب هو الدستور الأمريكي. خطأ. إن صحيفة المدينة هي أول دستور بشري مكتوب ينظم العلاقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية. والراجح أن الصحيفة صيغت بعد معركة بدر […]

إن المقارنة سلاح معرفي تتجلى أهميته في علم #الترجمة. وسنأخذ عينتين من ما وصفا بأنهما “أفضل ترجمتين حديثتين لمعاني #القرآن المجيد”، ألا وهما ترجمة الأستاذ دكتور محمد حلمي، وترجمة أخرى […]

2) تلقي إشكالية تفسير القرآن المجيد بظلالها على ترجمة معانيه. ما يعني أننا نواجه إشكاليتين متداخلتين في بعضهما بعضا. ولنتناول نموذجا قرآنيا يتكرس في تفسيره مشكلة آلية الفهم الصحيحة للنص […]