الجيوش الوطنية: ما بين الاحتواء أو الإلغاء
ظهرت فكرة الجيوش الحديثة (أو “الجيوش الوطنية”) بنشوء الدول القومية والقوى العظمى بالعالم في القرن السابع عشر وما تلاه. في حين أن معظم العالم كان يعتمد قبل ذلك على الجيوش […]
Author Archives: faisal175
لمن يهوي الخيال والأسطورة والساموراي – ترجمة الفيلم الياباني The Sword Of Alexander (大帝の剣)
بسم الله الرحمن الرحيم أعود إليكم أيها الأعزاء لأقدم أحد أعمال الأسطورة والخيال الفانتازي والمغامرات المليئة بقتال الساموراي الياباني. وهي مجموعة أعمال كنت ابتدأت ترجمتها منذ عدة سنوات واتجهت بها […]
كيف هلكت الديناصورات؟ وما هو الحاصب والدخان – ترجمة الفيلم الوثائقي Last Day Of Dinosaurs
بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين يقول الله تعالى في كتابه الفرقان المبين {أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ […]
عن لبنان: لبنان و”السمنديقة”!
نشر هذا المقال بالتزامن مع جريدة الآن الإليكترونية من الكلمات الطريفة الدخيلة على اللهجات الخليجية كلمة ‘سمنديقة’ (بتشديد السين لتصبح كالصاد) ويبدو أن أصلها هندي، حيث توارد أن تجار الخليج […]
روائع يابانية معاصرة(8): الكوميديا والمبدع والسلطة والقمع- ترجمة University Of Laughs (笑の大学)
أقدم لكم أيها الإخوة والأخوات الكرام عملاً يابانيا رائعًا أتابع به ما كنتُ عرضته سابقا من نوافذ على الأعمال التي تصنف ضمن روائع الألفية الجديدة اليابانية من ناحية المستوى والشعبية. […]
فرانز كافكا ومحاكمة المجتمع والعالم – ترجمة الفيلم الكلاسيكي The Trial 1962
أعود إليكم أيها الإخوة والأخوات بعد غيبة اضطرارية طالت لمدة غير متوقّعة. إلا إن الغياب لم يمنع استكمالنا لهذا العمل الأدبي المتفرّد والذي يلج لقضية عميقة وشائكة. إنه الإنسان في […]
ترجمة سلسلة تاريخ العالم لأندرو مار BBC Andrew Marr`s History of the World
اشتركتُ بترجمة ومراجعة ترجمات هذه السلسلة الوثائقية عن مختصر تاريخ العالم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته -(-( Arab Translators )-)- يتشرف فريق الترجمة العربي أن نقدم لكم اليوم ترجمة الموسم […]
الذكريات وهزيمة الرعـب – ترجمة الفيلم الكوري Spider Forest
أحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام، وأقدم لكم عملا كوريا جنوبيا جميلا أعود من خلاله لهذه السينما التي انقطعت عن ترجمة أعمالها منذ فترة ليست بالقصيرة بالرغم من أن بداياتي بعالم […]
الطحلب والوصول الخفي للسلطة – ترجمة الفيلم الكوري الغامض Moss
أحييكم أيها الإخوة والأخوات الكرام وأقدم لكم عملا سينمائيا يناقش أفكارًا محفزة للبحث والنقاش. إلا إنني قبل التطرق لتفاصيل العمل أود الاعتذار عن التأخر في تقديم الترجمة، حيث أعلنت عن […]
روائع يابانية معاصرة (7): رسالة إلى مجتمع منافق – ترجمة الفيلم الياباني Lakeside Murder Case – レイクサイド マーダーケース || ترجمة: فيصل كريم الظفيري
أحييكم أيها الأخوة والأخوات الكرام، وأستكمل معكم اليوم مجددا لسلسلة لنوعية أفلام كنا قد بدأناها معا ونستكملها عبر هذه الرائعة الجديدة. وقبل تقديم عملنا اليوم اسمحوا لي بالبداية بعرض ما […]
مدونة فيصل كريم الظفيري - Faisal Kareem Blog 