سأنتقم، ولو بعد حين – ترجمة الفيلم الشكسبيري Titus
بسم الله الرحمن الرحيم إن للمسرح جذبا وسحرا لا يضاهيه في صنوف الفنون صنف آخر. وله من الأمراء والأسياد من يقف لهم المرء احتراما وإعجابا، وما من شك في أن […]
بسم الله الرحمن الرحيم إن للمسرح جذبا وسحرا لا يضاهيه في صنوف الفنون صنف آخر. وله من الأمراء والأسياد من يقف لهم المرء احتراما وإعجابا، وما من شك في أن […]
كان الأستاذ الفاضل نايف ذوابه قد نقل تقريرا صحفيا مطولا ومعارضا لثورات الربيع العربي، وأضع ردي هنا عليه : أستاذنا الفاضل ومعلمنا الجليل نايف ذوابه، أسعد الله أوقاتك ومتعك بالصحة […]
سلام ما بعده سلام سقوط الامبراطورية العثمانية وولادة الشرق الأوسط الحديث خاتمة طبعة سنة 2009 تأليف: ديفيد فرومكين ترجمة: فيصل كريم الظفيري كما يعلم قراء هذا الكتاب، فإن ولادة الشرق […]
الهدوء قوة الانطوائيين في عالم لا يكفّ عن الكلام تأليف: سوزان كاين ترجمة: فيصل كريم الظفيري إن الشخصية هي العامل الرئيس الذي تتشكّل من حولها حياة الإنسان، بالإضافة إلى عوامل […]
السعي نحو المجد أوروبا بين عامي 1648 و1815 الثورات الخمس التي صنعت أوروبا الحديثة تيموثي بلانينج ترجمة: فيصل كريم الظفيري ======== إن كل مرحلة تاريخية تتعلق بأوروبا لا بد أن […]
إن المحاولات الأمريكية لتلميع صورة تنظيم الدولة وأميرها أبابكر البغدادي (الذي أصبح خليفة بعد مشورة “أهل الحل والعقد”) ودفعه بشتى السبل إلى الواجهة لا تخطئها عين، وهم يعتمدون على أماني […]
بسم الله الرحمن الرحيم تقدم الزميلة سناء حسن بركات ترجمتها الوثائقية الثانية في مجال الترجمة المرئية، بعد أن ترجمت فيلما وثائقيا بعنوان “إرث لورنس العرب“، والفيلم الوثائقي الحالي هو من […]
تعرّف على “ملاله” الفتاة الأفغانية ابنة راعي الغنم البسيط التي غيرت وجه التاريخ في معركة ميوند عام 1880 حين هتفت في قلب المعركة: “که په میوند کی شهید نشوی خدایږو […]
عندما نحاول قراءة المشهد العراقي الحالي واندلاع المظاهرات الحقوقية التي تطالب بأبسط مقومات المعيشة كتوفير الكهرباء والكف عن الفساد المالي والإداري الذي أثّر على حياة المواطن البسيط، فسنقف أمام مشهد […]
بسم الله الرحمن الرحيم أقدم هنا ترجمتي للفيلم الوثائقي The Art of War فــن الحــرب فلنشاهد الفيلم الوثائقي فن الحرب أولا من هنا، ثم نعلق عليه أنتجت هذا الفيلم الوثائقي، […]