تتوفر لدينا مخطوطة نادرة لكتاب كاشف لجذور الأمة الأمريكية، التي أسست لاحقا ما يعرف اليوم بالولايات المتحدة.
المؤلف هو ( توماس مورتون ) Thomas Morton، وهو مغامر ومستكشف ومحامي، ومن أوائل مستعمري القارة الأمريكية. أما كتابه النادر فهو بعنوان:
New English Canaan
ويمكن ترجمته إلى ( أرض كنعان الإنكليزية الجديدة )
وقد نشر مؤلَّفه على ثلاثة مجلدات في عام 1637. ويفضح مورتون فيه “الفكر الإسرائيلي الجديد (الإبادي) لمعتنقي المذهب التطهري Puritans (الذين قامت لاحقا “الولايات المتحدة” على أكتافهم) وكيف استغلوه للإقدام على شن الحروب على القبائل الأصلية صاحبة الأرض، وتطورت هذه الحروب إلى مجازر ممنهجة؛ لترقى في النهاية إلى إبادة تامة لشعوب كثيرة أطلقوا عليهم وصف “الهنود الحمر””.
فهذا من الكتب الشاهدة على تأسيس الولايات المتحدة القائم على الفكر الإسرائيلي والصهيوني المبتكر. وهو من الأعمال التي ينبغي ترجمتها لإدراك فداحة هذا التأسيس.
لكن قومنا -هداهم الله- يجعلون طريق الترجمة في غير مساره الصحيح، ثم يتفاجؤون بالأحداث الصاعقة، ويتساءلون “لماذا حدث ما حدث؟” وكيف تدركون علات الأمور ما لم تجتهدوا في دراسة جذورها؟!