ترجمة مقدمة كتاب: قناع الصهيونية وتنكّرها-ولادة التحالف الأنجلو-صهيوني 1914-1918 | ترجمة وتعليق: فيصل كريم الظفيري

تطل الصهيونية برأسها من جديد. تلقي بظلال نفوذها ليس على أوروبا وأمريكا هذه المرة، بل على عقر ديار العرب.  ظهر جيمس رينتون في برنامج تلفزيوني صيف العام الماضي بمناسبة مرور […]

Read Article →

السنن الكونية في التاريخ ونشوء الحضارات وموتها عند آرنولد توينبي – تقديم وترجمة – A Study of History

  يدخل هذا العمل الموسوعي الضخم ضمن الكتب التي تستحق القراءة والتمعن والدراسة، لأنه يطرق باب السنن الكونية في التاريخ وولادة الحضارات العظمى. وكما يعلم القارئ الواعي أن لله سبحانه […]

Read Article →

ترجمة مقال البروفيسورة التركية بينار بيلغين What Is the Point About Sykes-Picot – منظور سياسي جديد لتقسيم العالم العربي – ترجمة: الطيب جابر عطاالله

توطئة: يكتبها: فيصل كريم الظفيري ثار جدل متجدد منذ صيفي العامين المنصرمين لذكرى مرور 100 عام على ما أطلق عليه “اتفاقية سايكس-بيكو”. واندلع جدل حول حقيقة تقسيم العالم العربي إلى […]

Read Article →

إمبريالية التمثيل السياسي في قراءة التاريخ – مقابلة مع المؤرخ الأمريكي هوارد زِن – ترجمة: أمير صالح

إمبريالية التمثيل السياسي في قراءة التاريخ مقابلة رايموند لوتا مع هوارد زِن نُشرت في 20/ ديسمبر/1998 في موقع هوارد زِن الإليكتروني   مائة عام من الامبراطورية الأمريكية 1898 – 1998 […]

Read Article →

ترجمة مقدمة كتاب Why the West Rules-For Now: The Patterns of History and What They Reveal About the Future | ترجمة وتقديم فيصل كريم

 بسم الله الرحمن الرحيم     الهيمنة الغربية على العالم: منهج في التفسير والأسباب   الأنماط التاريخية وكشف المستقبل ;-   تأليف: بروفيسور إيان موريس ترجمة: فيصل كريم الظفيري تحرير […]

Read Article →

الترجمة المشتركة لورقة بحثية للبروفيسور التركي شكرو هاني أوغلو بعنوان Is America’s Alliance with Turkey Doomed

أقدم هنا ترجمة لورقة بحثية هامة للبروفيسور التركي شكرو هاني أوغلو بعنوان “علامات فشل التحالف الأمريكي التركي” والترجمة مشتركة مع الصديق العزيز الأستاذ محمد كمال من المملكة المغربية الشقيقة

Read Article →

الشيخ مثقال الفايز (كبير قبيلة بني صخر وزعيمها التاريخي في الأردن) بعيون إسرائيلية وسيرة يدونها الصهاينة. ترجمة فيصل كريم الظفيري

الشيخ #مثقال الفايز (كبير #قبيلة بني صخر وزعيمها التاريخي في #الأردن) بعيون إسرائيلية وسيرة يدونها #الصهاينة. #ترجمة فيصل كريم الظفيري

Read Article →

مقال مترجم:- عودة فن “الحلقة” مع مسرح استجمام الجزائري

استرداد “الحَلْقَة“: فرقة استجمام الجزائرية  وعودة المسرح التجريبي إلى الفضاء الشعبي بحثا عن “تفاحة“ (مقال مترجم من موقع Rock Paper Scissors)[i] ترجمة: فيصل كريم الظفيري بطاقة تعريفية: استجمام، هي فرقة […]

Read Article →

مقال مترجم:- عن مسرح الغضب، “انظر إلى الوراء بغضب” لجون أوزبورن

انظر إلى الوراء بغضب: كيف حرّر جون أوزبورن اللغة المسرحية جيمي بورتر يهاجم الطبقية والدين والسياسة والصحافة في مسرحية أوزبورن الكلاسيكية – لكن ثوريتها تكمن في ثرائها اللغوي رابط المقال […]

Read Article →

ترجمة ختامية كتاب | سلام ما بعده سلام: سقوط الامبراطورية العثمانة وولادة الشرق الأوسط الحديث | لمؤلفه ديفيد فرومكين

سلام ما بعده سلام سقوط الامبراطورية العثمانية وولادة الشرق الأوسط الحديث خاتمة طبعة سنة 2009 تأليف: ديفيد فرومكين ترجمة: فيصل كريم الظفيري كما يعلم قراء هذا الكتاب، فإن ولادة الشرق […]

Read Article →