تعرف على تطبيق نظرية أرض القتل: رؤية درامية – ترجمة فيلم الساموراي الدموي 13Assassins (十三人の刺客)

أهلا بكم إلى معركة الموت… وأرض القتل. إنه قتال للشرف… ليس للحياة فيه مكان. *شكر خاص للاستاذ عباس مشالي بتصميم البوستر 13Assassins 13مـقـاتـلا مشاهدة مباشرة للفيلم http://www.dardarkom.com/25543-watch-and-dwnload-13-assassins-2010-online.html   هذه أيها […]

Read Article →

إسقاط تاريخي صيني على واقع عربي معاصر – ترجمة الفيلم الصيني Shaolin

أقدم هذا العمل الصيني الجميل والذي يحمل رؤية إبداعية متجددة تصلح لكل زمان وموقع. وقد حفزني هذا العمل لإعادة ترجمته بصورة متكاملة لما فيه من إسقاطات ورمزيات تاريخية تتجاوز حدود […]

Read Article →

لن تعرف الحي من الميت – ترجمة الفيلم التايلندي Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives

أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات اليوم عملا هاما من أعمال الموسم الفني توج على أثره بالعديد من الجوائز الفنية التقديرية عالية المستوى. ويعتبر فيلم اليوم أول عمل أصافح به السينما […]

Read Article →

لو جريت جري الوحوش… ترجمة الرائعة اليابانية الكلاسيكية Tales Of Ugetsu

أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات عملا كلاسيكيا هاما نستكمل به فصولا من الروائع الكلاسيكية التي كان قد شرع بها العديد من زملائنا المترجمين الكرام. وهو عمل ياباني يستلهم من المعاناة […]

Read Article →

جودزيلا والحرب الأخيرة والكارثة النووية – ترجمة الفيلم الياباني Godzilla: Final Wars

أقدم لكم أيها الأخوة الكرام عملا ممتعا وظريفا علنا نرى منه اليابان بصورة مقاربة بعد الكارثة التي حلت عليها مؤخرا من زلزال شديد وإعقبه موجات تسونامي ضخمة ثم اتبعها التسرب […]

Read Article →

سلطة القمع لا تستحق إلا التمرد: ترجمة رائعة المخرج ماساكي كوباياشي Samurai Rebellion | تحديث: رابط مشاهدة جديد

كتبتُ هذا الموضوع في 16-2-2011، أي بعد اندلاع الموجة الثورية الأولى في تونس ومصر أحييكم أيها الأخوة والأخوات ونحن نفتح صفحة عصر جديد من صفحات التاريخ. إنه عصر الحرية والكرامة، […]

Read Article →

اليابان ترتد عن الساموراي – ترجمة الفيلم الياباني Hara-kiri 2011

أقدم لكم أيها الأخوة والأخوات عملا يابانيا جديدا نعود به لحقبة انتشار الساموراي في اليابان في ظل النظام الإقطاعي والحروب الأهلية الدموية التي جرت في بلاد مشرق الشمس وما أدت […]

Read Article →

من يهوى المغامرة والخيال والسحر- مع المخرج {يوجيرو تاكيتا} (2-2): الفيلم الياباني Onmyoji 2

أقدم لكم عملا سحريا يجمع ما بين المتعة والخيال والإثارة وكأحد أبرز أعمال المخرج الياباني المميز يوجيرو تاكيتا الفانتازية والتي اشتهر بها على مدار أعماله السينمائية التي تنوعت مضامينها عبر […]

Read Article →

ليلة الرعب والحب {يوجيرو تاكيتا} (1-2): ترجمة الفيلم الياباني Onmyoji: The Yin Yang Master

أحييكم أيها الأخوة والأخوات وأقدم لكم أطيب تهنئة بمناسبة عيد الأضحى المبارك لعام 1431 هـ أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات وكل عام وأنتم بخير ونجدد اليوم اقتحام العالم […]

Read Article →

روائع معاصرة يابانية(5): فريق الديفيدي يقدم: الترجمة المشتركة للرائعة Kabei Our Mother للمخرج يوجي يامادا

بسم الله الرحمن الرحيم يسرنا أن نقدم لكم عبر فريق الديفيدي للترجمة عملاً يابانياً رائعاً Kabei our MotheR وقبل ان نناقش موضوع الفيلم نود أن نضع نسخة الفيلم المتوافقة مع […]

Read Article →