Does Allah Love Us Reda Bedeir ترجمة: شيماء عثمان

Originally posted on مدونة المترجمة .شيماء عثمان:
بسم الله الرحمن الرحيم  أقدم فيديو ديني لا يتجاوز نصف ساعة ولكن به من العظة الكثير والإستشهاد بالكثير من الأيات من كتاب الله عز وجل. قمت بترجمة…

Read Article →

الفيلم الوثائقي United States of Hate – ترجمة شيماء عثمان – الأمريكيون يتحدون على كراهية المسلمين رغم الانقسام

نقدم ترحيبا حارا بإبنتنا شيماء عثمان أحمد عثمان في مصافحتها الأولى في عالم الترجمة الوثائقية بعد ترجمة لا تنقصها الإشكالات اللغوية واللهجوية. وكان يفترض أن تُقدّم هذه الترجمة الوثائقية في […]

Read Article →

نادي ليستر سيتي يحقق المفاجأة الأكبر في عالم كرة القدم – ترجمة البرنامج الوثائقي Leicester’s Impossible Dream

بسم الله الرحمن الرحيم   نناقش في هذا الموضوع مسألة كرة القدم مع انتهازنا لفرصة فوز نادي ليستر سيتي ببطولة الدوري الممتاز الإنجليزي للمرة الأولى في تاريخه الممتد على مدار […]

Read Article →

ترجمة سلسلة الكون الفلكية الوثائقية – حلقة ( حل الأسرار القديمة )

   بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم ترجمتي لحلقة من حلقات سلسلة ((الكون)) الفلكية الوثائقية بعنوان ( حل الأسراالقديمة ) وذلك بمساهمة بسيطة مني لمجهودات الدكتور محمد المنسوب الذي تخصص […]

Read Article →

أفغانستان واللعبة الكبرى والعرب – ترجمة العمل الوثائقي Afghanistan: The Great Game | ترجمة: سناء بركات

بسم الله الرحمن الرحيم تقدم الزميلة سناء حسن بركات ترجمتها الوثائقية الثانية في مجال الترجمة المرئية، بعد أن ترجمت فيلما وثائقيا بعنوان “إرث لورنس العرب“، والفيلم الوثائقي الحالي هو من […]

Read Article →

ترجمة الفيلم الوثائقي The Art Of War: “صن تزو” ونصائح الحروب

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم هنا ترجمتي للفيلم الوثائقي The Art of War فــن الحــرب فلنشاهد الفيلم الوثائقي فن الحرب أولا من هنا، ثم نعلق عليه بعد ذلك أنتجت هذا […]

Read Article →

لورنس العرب يتحدث قبل كارثة العرب وبعدها: ترجمة الفيلم الوثائقي The Legacy Of Lawrence Of Arabia – ترجمة: سناء بركات

هذه هي الترجمة المرئية الأولى للسيدة سناء بركات في مجال الوثائقيات، ولحقتها بترجمة أخرى ألا وهي أفغانستان: اللعبة الكبرى وقد ساهمت بمراجعة الترجمتين معا وأضع الموضوع هنا كما كتبته الزميلة […]

Read Article →

قيام داعش: الجذور والمنبع، ومصير الأمة – ترجمة الفيلم الوثائقي The Rise Of ISIS

بسم الله الرحمن الرحيم يواجه العالم العربي في هذه الحقبة أخطر امتحان تاريخي نحو تحقيق حريته واستقلاله. ولهذه الحقبة عدة فصول ومنحنيات تتطلب فهمًا عميقًا وإدراكا جديًا للذات. ومن خلال […]

Read Article →

القول الجليل بزوال دولة إسرائيل (هجمات نيويورك 2001 ومقدمة الزوال) ترجمة الفيلم الوثائقي الخطير Missing Links

  بسم الله الرحمن الرحيم أحييكم أيها الإخوة والأخوات وأقدم لكم هذا العمل والموضوع الذي نعرض من خلاله مسألة الحادي عشر من سبتمبر 2001 والهجمات المفاجئة والمنسقة التي تعرضت لها […]

Read Article →

كيف هلكت الديناصورات؟ وما هو الحاصب والدخان – ترجمة الفيلم الوثائقي Last Day Of Dinosaurs

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين يقول الله تعالى في كتابه الفرقان المبين {أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ […]

Read Article →