Four months, 3 weeks & 2 days عودة لعصر السينما الذهبي والسعفية الذهبية لكان

بسم الله الرحمن الرحيم يسعدني أيها الاخوة الكرام تقديم ترجمة عمل سينمائي جديد ويحمل فكرة واسلوب تطبيق سينمائي جديد وقد يكون مبتكر وبنفس الوقت يحمل فكرا ابداعيا مميزا بعالم الفن […]

Read Article →

محاولة تركية للوصول إلى الأوسكار – ترجمة الفيلم التركي Takva

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم أيها الاخوة الكرام ترجمة الفيلم التركي الجدي تقوى Takva     وهذا الفيلم أقدم ترجمته بتعاون وإشراف فني من الاستاذ إيهاب التركي Bob2Bob الذي […]

Read Article →

ترجمة الفيلم البريطاني Spider للمؤلف باتريك مكجراث

بسم الله الرحمن الرحيم يعرض لنا الكاتب البريطاني باتريك ماكجراث في روايته Spider نموذجا شفافا وصارخا للمعاناة النفسية بحالة الانفصام الكلي والجزئي للشخصية. وهو من القلة المتخصصين بهذه النوعيات الغريبة […]

Read Article →

ترجمة الفيلم السويدي الضخم Fanny And Alexander للمخرج إنغمار بيرغمان

بسم الله الرحمن الرحيم هذه ذكريات تقديمي لهذا العمل المرهق كما وضعته في منتدى الديفيدي العربي خريف العام 2007. سأستهل موضوعي هذه المرة بشكل مختلف عما سبق. أولا: الإهداء: أود […]

Read Article →

ترجمة الجزء الثاني لرائعة فيندرز Faraway, So Close لكل من يبحث عن الصفاء

“أنت…. “أنت…. “أنت… يا من نحب “إنك لا ترانا… “إنك لا تسمعنا… “إنك تتصور أنّا بعيدون “إلا إننا قريبون جدا “نحن المرسلون “الذين نجلب النور لهؤلاء الذين يقبعون بالظلمات “نحن […]

Read Article →

ترجمة الفيلم الألماني Der Untergang (The Downfall) هتلر كإنسان لا شيطان

أيها الاخوة الإعزاء السلام عليكم،،، لقد تم فيما مضى تقديم فيلم Der Untergang أو “السقوط” عن طريق الأخ الكاتب والناقد السينمائي الاستاذ “إيهاب التركي” Bob2Bo . وهذا العمل يعتبر من […]

Read Article →

ملهمة ألمانيا ما قبل الوحدة- ترجمة الفيلم الألماني الفلسفي:Wings of Desire إخراج: فيم فيندرز

5-2-2007 “إنه عصر جديد. عصر يستطيع الإنسان كفرد واحد أن يشكل أساس التاريخ ويكون هو فقط محوره الرئيسي والفرد هنا قادر على أن يمسك بزمام الزمن بل وبتطويع أحداثه. لقد […]

Read Article →