معاناة “البدون”: مأساة خليجية ودراما أوروبية – ترجمة الفيلم البلجيكي Illegal

يسرني تقديم فيلم بلجيكي ناطق بالفرنسية ويناقش قضية هامة تتعلق بحقوق الإنسان. ونحن في عصر يفرض فيه احترام الحقوق الإنسانية للبشر والحد الأدنى منها هو الحرية والكرامة. ILLegal مقيم بصفة […]

Read Article →

فريق كاظمة يقدم: طبلة تكشف ما بالنفوس – ترجمة الرائعة المنتظرة The Tin Drum

بسم الله الرحمن الرحيم نعود لكم أيها الاخوة الكرام محبي الأفلام والروائع الأوروبية بهذه الأيام السعيدة من عيد الفطر المبارك لعام 1430 هـ. ونقدم لكم عبر فريق كاظمة المختص بروائع […]

Read Article →

فريق الديفيدي للترجمة يقدم: إيطاليا ترفع أصابع الاتهام لجوليو أندريوتي- ترجمة Il Divo

يسر فريق الديفيدي للترجمة أن يقدم ترجمة جديدة من أعمال الفريق الخاصة بموقع الديفيدي العربي Il Divo النـجـم ——————————- واسمحوا لي بالبداية تقديم أعضاء الفريق الذين قاموا بترجمة هذا العمل: […]

Read Article →

فريق كاظمة بثاني ترجماته: الخروج من الظلمات إلى النور – ترجمة الرائعة الألمانية Der Tunnel

السلام عليكم أحييكم وأقدم لكم ثاني أعمال فريق كاظمة للترجمة ترجمة الفيلم الالماني الشيق Der Tunnel النفق IMDBترجمة سليمان الراشد ومحمد العازمي وفيصل كريم الظفيري شكر خاص للأستاذ فيصل كريم […]

Read Article →

فريق الديفيدي العربي يقدم ترجمته الثانية – ترجمة الفيلم المكسيكي الأسباني المشترك La Zona

بسم الله الرحمن الرحيم ترجمت في ذلك التاريخ المذكور لهذا الموضوع هذا الفيلم بالمشاركة مع الزميل محمد غدير بعملنا ضمن فريق الترجمة لموقع الديفيدي العربي. وكتبت آنذاك موضوعا يناسب أفكار […]

Read Article →

اليـهـود والبحث عن الأمان – نظرة موجزة – وترجمة الفيلم الألماني الرائع Nowhere In Africa

من الأعمال الرائعة التي مايزال كثير منها غير مسلط الضوء عليه عربيا رغم أهميته ربما لحداثة عملية ترجمة الافلام وأعني هنا بعالم الانترنت تحديدا. وهذا العمل حصل على جوائز مهمة […]

Read Article →

إنها تشخّر. يجب أن تموت، تموت، تموت- ترجمة فيلم الرعب الإيطالي Suspiria (داريو آرجينتو)

بسم الله الرحمن الرحيم أعود لكم أيها الأحباب بعد رحلة بمهمة خارج البلاد وقد تمت والحمد الله على أكمل وجه بفضل الله ومن ثم دعواتكم الكريمة. ولم أرضَ أن أعود […]

Read Article →

الترجمة المشتركة للفيلم الإنسانى الشيق The Kite Runner

الترجمة المنتظرة للفيلم الإنسانى الشيق The Kite Runnerنقدم لكم أيها الاخوة الفيلم الأمريكي- الأفغاني المشترك The Kite Runner الذي قدم في أواخر العام الماضي ونال استحسانا ما بين الجماهير الغربية […]

Read Article →

ترجمة رائعة سيرجيو ليوني Once Upon A Time In The West (النسخة الممتدة)

بسم الله الرحمن الرحيم أقدم لكم اليوم أيها الاخوة رائعة المخرج الإيطالي الكبير الراحل سيرجيو ليوني الخالدة C’era una volta il West أو العنوان الانجليزي الشهير Once Upon a Time […]

Read Article →