تعرف على الفتاة البسيطة ملاله: ملهمة الأفغان ورمزها – ترجمة لصيحة نخوتها

تعرّف على “ملاله” الفتاة الأفغانية ابنة راعي الغنم البسيط التي غيرت وجه التاريخ في معركة ميوند عام 1880 حين هتفت في قلب المعركة:

“که په میوند کی شهید نشوی
خدایږو لالیه بی ننګی ته دی ساتینه
خال به ديار له وينو كښيږدم
چي شينكي باغ كي گل گلاب وشرموينه”


==


“على أرضك يا ميوند أنتشي بالشهادة
دفاعا عن موطني، لا طلبا للسيادة
فأنى لي أن أخضب أقدامي بحِنّا السعادة
فأكون كمن زرع بذور العار في جنة بلاده”

فخلعت حجابها وكرّت على الأعداء فسقطت شهيدة برصاص الإنجليزي المحتل.
فانقلبت أمواج المعركة، وهجم الأفغان هجمة رجل واحد لم يصمد أمامها الإنجليز
الذين فروا هاربين نجاة بأرواحهم بقيادة جنرالهم المهزوم الكبير جورج باروز
وذلك في السابع والعشرين من يوليو/تموز 1880

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s