تعرّف على “ملاله” الفتاة الأفغانية ابنة راعي الغنم البسيط التي غيرت وجه التاريخ في معركة ميوند عام 1880 حين هتفت في قلب المعركة:

“که په میوند کی شهید نشوی
خدایږو لالیه بی ننګی ته دی ساتینه
خال به ديار له وينو كښيږدم
چي شينكي باغ كي گل گلاب وشرموينه”

==

“على أرضك يا ميوند أنتشي بالشهادة
دفاعا عن موطني، لا طلبا للسيادة
فأنى لي أن أخضب أقدامي بحِنّا السعادة
فأكون كمن زرع بذور العار في جنة بلاده”