أولى ترجمات فريق الديفيدي..+.. الترجمة الحصرية لفيلم ..+.. The Wrestler ..+..

بسم الله الرحمن الرحيم

كلفني الإخوة في إدارة منتدى الديفيدي العربي في ربيع عام 2009 بقيادة أكثر من فريق للترجمة لتقديم أعمال تنشط المنتدى فاستهدفنا الأفلام الحديثة (آنذاك) وكان الفريق الواحد يتكون من ثلاثة مترجمين أو إثنين، بما فيهم محدثكم الذي يراجع كذلك الترجمة بأكملها. وهذا أول أعمال هذه الفرق التي كتبها الزميل محمد غدير والتي سأقدمها بالمواضيع التالية بمشيئة الله.

يسر “فريق الديفيدي الأول” أن يقدم لكم أول أعماله
الحصرية لمنتدى الدي في دي العربي

The Wrestler

لازالت رياضة المصارعة بين مُصدق ومُكذب في حقيقتها وهل كل ما يجري على حلباتها صدق أم تمثيل؟
“راندي – الضارب” مصارع محترف صال وجال في حلبات المصارعة لإمتاع محبيه
وعشاقه ولكن لكل شيء نهاية يتوقف عندها. “راندي” قرر التوقف لكي يتفرغ لحياته الخاصة التي أهملها والتي يراها في إبنته لكنه يُصدم في الواقع المرير لهذه الحياة وصعوبة التكيف والإلتزام بها.
لذلك يقرر العودة لعشاقه ومحبيه ولمن يعتقد إنهم المهتمين به وهو يعلم
ما سوف يترتب على هذه العودة.

** أبـطال العـمل **

Mickey Rourke

Marisa Tomei

Evan Rachel Wood

** حـول الـفيلم **

حاز الفيلم على جائزتين من Academy Awards
لأفضل ممثل Mickey Rourke
لأفضل ممثلة مساعدة Marisa Tomei

حاز على تصويت 8.6/10 على موقع IMDB

تصنيف الفيلم: درامي رياضي

–( تنــبيه )–

الفيلم للكبار فقط

** فريق الترجمة **

VPDG
“سليمان الراشد”

Knight Raider
“محمد غدير”

تحت إشراف
الأستاذ والمترجم القدير

faisal175
“فيصل كريم”

تمت الترجمة على النسخة
The.Wrestler.DVDSCR.XviD-DEViSE

وسوف يتم تعديلها على نسخة DVD فور صدورها

يمكنكم تحميل الترجمة من هنا

SUBSCENE

تحذير من نقل أو تعديل أو التصرف بالترجمة فهي حصرية
لموقع الدي في دي العربي

** في الختـام **

نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم
ونلقاكم في عمل جديد إن شاء الله

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s