ملهمة ألمانيا ما قبل الوحدة- ترجمة الفيلم الألماني الفلسفي:Wings of Desire إخراج: فيم فيندرز

5-2-2007
“إنه عصر جديد.
عصر يستطيع الإنسان كفرد واحد أن يشكل أساس التاريخ ويكون هو فقط محوره الرئيسي
والفرد هنا قادر على أن يمسك بزمام الزمن بل وبتطويع أحداثه. لقد ولت الشمولية إلى غير رجعة، وأصبح مصيرك بيدك
لكن هل يستطيع هذا الفرد انتشال نفسه من معاناة ضياع الهوية والشتات”

أعود إليكم أيها الأخوة بترجمة فيلم

Wings of Desire-The Sky Over Berlin

والفيلم يتحدث عن الحالة التي وصل إليها الفرد، فترة ما قبل توحد الألمانيتين الشرقية والغربية عام 1989، من تشرذم ورغبة جامحة بكسر قيود الفصل الذي فرضته قواعد الحرب الباردة على هذا الشعب. والعمل ذو طابع رومانسي وخيالي حيث يتحدث عن ملاك ينسجم مع حياة الانسان بكل ما فيها من أفراح وأتراح ، ومن شقاء إلى سعادة. حتى يكتشف أنه يرغب بالتحول إلى كائن بشري فان بالرغم من المشاعر المتناقضة والمتقلبة التي يعيشها هذا الانسان.

52814

عنوان النسخة: Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
المدة: 122 دقيقة
الفريم ريت: 23.976

هذا وتقبلوا مني أجمل تحية
مترجم العمل: فيصل كريم

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s